It was every day, every month, semester after semester for four long years.

而是每一天，每一个月，一学期又一学期，长达四年。

And each module lasts for one term, say, about twelve weeks at a time.

每个模式化程持续一学期，大约一次是12周。

Pretty good. I'm glad this is my last term here, though.

很好，很开心这是我在这儿的最后一学期了。

During the spring semester, she really astonished me, however.

春季的那一学期，她的表现可真的让我吃惊了。

Dad, how could you make my son miss an entire semester of school?

爸 你怎么能让我们的儿子缺了整整一学期的呢？

I'd already paid tuition for the semester and for one month at the co-op residence.

我已付了一学期的学费以及在合租公寓一个月的住宿费。

One semester of law school right here, baby.

在你面前的人可是在法学院待过一学期的，宝贝儿。

Dames's students now seem bewildered by the thought of finishing multiple books a semester.

戴姆斯的学生现在似乎很困惑，不明白为什么一学期要看完多本书。

So her next assignment is to write an executive summary of their semester-long business plan project.

因此，她的下一个任务是为他们为期一学期的商业计划项目写一份执行摘要。

The fall term is especially important for students who take national exams in October and November.

将10月和11月参加全国考试的学生来说，秋季的这一学期非常重要。

The academic year is divided into two terms.

一学年分成两学期。

Some hadn't even come to class...all semester! It's a huge scandal.

但其中一些学生甚至没有去上。一整个学期都没上! 这真是个大大的丑闻啊。

I only lived in Goon for a semester.

我只在流氓市住过一学期。

It also means more expensive private schools popping up, while private university semesters can cost anything from US$3,000 to US$6,000.

此外，更多学费高昂的私立学校孕育而生，私立大学一学期学费可达 3，000 至 6，000 美元不等。

Especially because it costs more than a semester at Julliard.

更别提它的价格比茱莉亚音乐学院一学期的学费还高。

The name Jill Watson will, of course, change to something else next semester.

当然，吉尔·沃森这一名字下学期也会改变。

The first semester finished at the end of January, and they had four weeks off for the Spring Festival.

第一学期在一月末结束了，春节期间他们可以休息四周。

I'm still looking. - Focus on the girl. - She's failing out. This was gonna be her last semester.

我还在找 -集中在那女孩身上她不及格 这是她最后一学期了。

It is also notable for having only a single semester of required classes, instead of the full year most U.S. schools require.

另外，值得关注的是，学院只有一学期的必修，不同其他大多数美国法学院一年的必修。

Then, unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester — nearly 14,000 receipts for almost 500 students.

然后，在学生们不知情的情况下，研究人员仔细研究了这一学期的餐卡匿名消费情况——近500名学生的近14000张消费小票。