He managed to ward off the blow.

他设法避过了那一击。

Muscular tails strike with the power of sledgehammers.

强壮的尾巴一击如同重锤。

The whole game comes down to this.

成败在此一击。

Take a deep breath, you only need one shot.

深呼吸，你只需要一击。

And then Ove hit him. Just once. It was enough.

然后欧维出手了，一击中。

I like to use this because it's the final blow.

喜欢这个，因为这是最后一击。

The man was killed because of a hit on his head.

这名男子因脑部的一击。

Benjamin's brother prepares to launch himself at the whale.

本杰明表哥准备向抹香鲸发出舍身一击。

All four of you, one hit.

一击即中，你们四个。

The time had come for Goujian to deal his enemy a killer blow.

勾践给敌人致一击的时候到了。

And there was no question that this had to hit the target dead center.

毫无疑问，必须一击中。

Any fight is like it to end with a fatal blow.

任何战斗都会以致一击告终。

This is Washington's chance to end the war with one decisive blow.

华盛顿给予决胜一击的时机到了。

Lincoln knows he needs to land a decisive blow.

林肯知道他是时候做出决胜一击了。

We dealt the enemy a fatal blow during the battle.

们在这次战役中给敌军致的一击。

The key to the Deinonychus' killing blow is the hind leg.

恐爪龙的致一击，关键在于后腿。

We gave the enemy a fatal blow and won the war.

们给敌军致的一击，赢得了这场战役。

ALICE WINKLER: Literally a bolt of lightning.

字面意思是一击即中心房。

This is a wonderful stroke of branding genius in my eyes.

在看来，这是给天才打上烙印的绝妙一击。

It sort of adds another nail to the coffin for Spacs themselves.

这本就是对特殊目的收购公司的致一击了。