There was not a breath in the air.
风也没有。
There is only a pinpoint of light in the cave.
山洞中只能见到光线。
A glimmer of amusement showed in her eyes.
她眼中露出笑意。
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
他嘴角苦笑。
There was not a trace of cynicism in his voice.
他语气里没有挖苦。
There was a tinge of sadness in her voice.
她声音中流露出忧伤。
He had a disinclined smile on his face.
他脸上着勉强微笑。
He had a speculative gleam in his eyes.
他眼睛里闪过探寻神情。
He was in the garden without a stitch on.
他在花园里，不挂。
Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
阿瑟亲切友好中略嘲讽。
We saw him running down the road starkers .
我们看见他不挂地沿著街跑.
A sudden smile of recognition flashed across his face.
他脸上掠过笑意, 表示认识对方。
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
他话将轻率入了议事过程中。
There’s not a vestige of truth in the witness’s statement.
这个证人证词没有毫真实性。
I detected a faint note of weariness in his voice.
我从他声音中察觉出倦意。
This is a full-bodied wine with just a hint of sweetness.
这是种味道醇厚葡萄酒，只有甜味。
Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.
保罗察觉到他父亲说话时声音里有倦意。
Randall smiled with a hint of mockery.
兰德尔微笑着，着嘲笑意味。
A smirk flickered at the corner of his mouth as he watched my struggle.
他看我挣扎样子，嘴角闪过幸灾乐祸笑容。
His lips curved in a barely perceptible smile.
他嘴角弯了弯，露出几乎察觉不到笑容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
This gave me a flash of hope.
这给了我一希望。
But campaigners' optimism is tinged with caution.
但活动人士的乐观中带有一。
A slight smile broke on his lips.
他的嘴角上浮现起一笑容。
Many people will leave the universe without a trace.
很多人在离世后，不留下一痕迹。
She just is this ray of energy and sunlight and positivity.
她就像是这一活力，一缕阳光，一正能量。
Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
而透过阴霾，仍可以看见一曙光。
Then, maybe there's a spark of passion.
后，也许会有一激情。
The latest ceasefire has provided little solace.
最近的停火给她带来了一安慰。
But, as they say, every cloud has a silver lining.
俗话说，暗中总有一光。
A smile came over Jerry's face as he shut the cab door.
杰利听罢，脸上掠过一微笑，他关上车门。
For the first time, a spasm of fear flitted across Quirrell's face.
奇洛的脸上第一次闪过一恐惧的震颤。
A wry smirk lifted a corner of his lips.
他的嘴角浮现出了一苦笑。
But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.
不过有时 光靠Jacques一不苟的发音还不够。
All at once he saw a light.
突，他看见一亮光。
Within the gloom there are glimmers of hope.
在阴霾之中还有一希望。
Every trace of water or humidity is removed.
每一水分都不会留下。
It gives me a little bit of euphoria.
它让我感觉到一兴奋。
Most of the time there wasn't a sound to be heard.
多数时候这里听不到一声音。
Then a flicker of hope crosses the woman's face.
后，女人脸上闪过一希望。
Hmm. Beautiful weather. Not a ray of sun in the sky.
好天气。天上没有一阳光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
风也没有。
眼中露出
。
而透过阴霾，仍
暗中总有
。
马（精选）
