Of course, that conversation can have many different tones, his wife wisecracks.

“当然，这种对话可以有很多不同的语调，”他的妻子打趣道。

Hooper (Richard Dreyfuss), a wisecracking academic, prefers brainy methods; Quint (Robert Shaw), a heavydrinking shark hunter, opts for brawn.

胡珀（理查德·德莱弗斯）是名风趣的学者，他更欢靠脑力的办法；昆特（罗伯特·肖）是名酗酒的猎鲨者，偏爱武力解决。

The memory of Leiter's wisecrack cheered Bond up.

想起莱特的俏皮话， 邦德精神振作起来。

Stark, so help me God, if you make one more wisecrack...-Threat! Verbal threat. I feel threatened.

斯塔克，上帝保佑，如果你再玩笑话...-威胁！口头威胁。我受到了威胁。

Charlene: Everybody knows I'm the class clown around here, and I make wisecracks about everybody.

Charlene：每个人都知道我是这里的班级小丑，我会拿每个人开玩笑。

It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay.

很显然她在你的成功道路上用她的俏皮话与双关语在搞破坏。

" Patriots" mixes current affairs with zany comedy, spicing the power struggles with cynical wisecracks and ironies of hindsight.

“爱国者”将时事与滑混合在起，用愤世嫉俗的俏皮话和事后的讽刺来为权力斗争增添色彩。

Mark Twain became known not only for his wit and wisecracks, but also for exposing injustice and fraud.

马克吐温不仅因其机智和俏皮话而闻名，而且还因揭露不公正和欺诈而闻名。

Bob Hope had a similar experience: spent years in a singing-and-dancing act-and got nowhere until he began to wisecrack and be himself.

鲍勃·霍普也有过类似的经历：他花了数年时间从事歌舞表演， 但无所成， 直到他开始俏皮话并做回自己。

You've done it in all your films and I think that for this one it's almost like archetypical characters the general, the wisecracking second in command.

你在所有的电影中都做到了这点， 我认为在这部电影中， 它几乎就像典型的角色——将军，爱俏皮话的二把手。

One of the stars of the hit TV sitcom Friends Matthew Perry has been found dead at his home in Los Angeles. Perry who played the wisecracking Chandler Bing was 54.

热门情景《老友记》的主演之马修·派瑞被发现死于洛杉矶家中，终年 54 岁。派瑞在该扮演幽默风趣的钱德勒·宾。

Mr. Ford is 80, but he and Indy are put through the usual stunt-a-minute frenzy, taking breaths only for wisecracks and just enough exposition for the plot to make sense, more or less.

福特先生已经 80 岁了，但他和印第却经历了通常的分钟特技疯狂，只为俏皮话和足够的解释而喘口气，或多或少地让情节有意义。

During the long hours we spent traveling between events in a rented campaign van, I made it my mission to coax a smile out of Emily—jokes, wisecracks, puns, stray observations about the size of Reggie's head.

在我们租来的竞选面包车在活动之间度过漫长的时光里，我把哄骗 Emily 露出笑容作为我的任务——笑话、俏皮话、双关语、对 Reggie 头大小的杂乱观察。

" You're doing fine, " I told him. " No time to talk business, but always time for a wisecrack. If you think we might try to get a hook into you because you crossed a state line with her, forget it" .

“你做得很好， ” 我告诉他。“没时间谈生意， 但总有时间点俏皮话。如果你认为我们可能会因为你和她越过州界线而试图勾引你， 算了吧” 。