This is true whether you're in stocks or venture capital, politics or nonprofits.

这是一个不争的事实，不管是炒股、做险投资，还是玩政治、做非营利工作。

Or is it best left to professional venture capital firms, or clients to do directly?

或是由专业险投资公司或客户直接投资才比较好？

Flush with venture capital, they claim they can use technology to cut costs.

他们拥有充足的险资本，并声称自己可以利用现有技术减免手续费。

And this was way beyond me. So I went looking for some venture capital.

这超出了我的能。于是我就去寻找险投资。

So was it venture capital that caused that to happen, do you think?

认为是投导致了公司倒闭吗？

That's where venture capital or VC comes in.

这就需要进行险投资。

This year, they've pulled in billions of dollars in venture capital.

今年他们已经获得了数十亿美元的险投资。

That's the FT's venture capital correspondent, George Hammond.

以下是《金融时报》险投资记者乔治·哈蒙德报道。

At the same time, they were struggling to raise new venture capital funding.

与此同时，他们还在努筹集新的险投资资金。

Matthew Graham is managing partner of the emerging technologies venture capital firm Ryze Labs.

马修·格雷厄姆是新兴科技险投资公司 Ryze Labs 的管理合伙人。

But since then, venture capital investment into new companies has fallen off a cliff.

但自那时以来，险投资对新公司的投资急剧下降。

We'll help you raise the venture capital funds you lost.

我们会帮募集之前损失的投资金。

And I can forget raising any venture capital funds.

我也无法募集到任何投资金。

It looks 2015 could be the biggest year for venture capital investments since 2000.

对于自从2000年以来的险投资而言，2015年看起来可能是最至关重要的一年。

But all this relied on a stream of money that wasn't coming from nowhere, venture capital.

但这一切都依赖于一笔不是凭空而来的资金——险投资。

And a lot of venture capitals give you money because there is such a American model already there.

还有很多险投资出钱，因为这样一种美国样式早就存在了。

And in the third quarter of last year, it surpassed it in venture capital in all categories.

去年的第三季度中，各行业的险投资均超出原有的资本量。

" Thus, we rely on provincial or national research grants, and venture capital funds, rather than loans."

“因此，我们依赖省级或国家级的研究拨款和险投资基金，而不是贷款。”

Funded largely by venture capital, they have thrown subsidies at customers, forcing their veteran rivals onto the defensive.

其资金主要来自险资本，向客户提供补贴，迫使老牌竞争对手采取守势。

And those hyper-specific leadership tips from that venture capital tech firm CEO don't really apply to your job.

而且那些来自险投资技术公司 CEO 的超级具体的领导技巧并不真正适用于的工作。