With politics, policy and war, the business of being the president can be altogether unholy.

头脑中满是政治、政策和战争, 总统这份工作可一点圣。

It was the work of a man who knew things which it is unholy for men to know.

这个人知道了一般人所该知道的事物。

After solving that problem, the parents tackled another: the little boy had the unholy habit of wetting his bed.

紧接着，这对夫妇又纠正了小男孩另一个雅的毛病：尿床。

Even the best ones spout jargon and cause unholy amounts of irritation.

即使是最好的人会滔滔绝地吐出行话并引起洁的刺激。

One day the colored iceman let out unholy shrieks.

一天，有色人种冰人发出邪恶的尖叫。

Now see here, you unholy triangle fella.

看好了 洁的三角怪物。

Something turned that grave into unholy ground.

肯定是有东西 让那块地变成污秽之地的。

There's no reason for it to be unholy ground.

没有理由可以证明 那就是块污秽之地。

She knew Thee not; she had not sought Thee; her mind was dark; her life was unholy.

认识你； 没有寻求你； 的头脑是黑暗的； 的生活是圣洁的。

An unholy breeze smacks you in the face and you just want to get back to your warm hotel.

一阵邪恶的微风打在你的脸上， 你想回到你温暖的旅馆。

I have no idea but that was nothing in comparison with the unholy abomination that is the mock egg.

我知道，但与模拟鸡蛋这种邪恶的东西相比，这算了什么。

I came to Carthage, where a caldron of unholy loves was seething and bubbling all around me.

我来到迦太基， 在那里，一锅邪恶的爱在我周围沸腾、冒泡。

There is an unholy attraction about people who are stark crazy in one direction but quite sane every other way'.

对于那些在一个方面完全疯狂但在其他方面却非常理智的人来说， 有一种邪恶的吸引力。

This is not art. This is an unholy mix between man and beast. But, fine, if you love it so much, put it wherever you want.

这才是，是人与兽的邪恶组合。行，如果你那么爱它，随你放哪儿吧。

There's like a creamy, pizza-cheese, in between two hard pretzels, creating what can only be described as an unholy matrimony of America and Germany.

两个硬椒盐脆饼之间夹着一层奶油比萨奶酪，创造了能被描述为美国和德国邪恶联姻的东西。

" Anne, you shouldn't say such things" rebuked Marilla, striving to overcome that unholy tendency to laughter which she was dismayed to find growing upon her.

“安妮，你应该说这样的话，”玛丽拉责备道，努力克服发现自己越来越洁的笑的洁倾向。

With its jagged outline it is like a Monseratt of the Pacific, and you may imagine that there Polynesian knights guard with strange rites mysteries unholy for men to know.

莫里阿巉岩嶙峋，有如蒙特塞拉特岛（蒙特塞拉特岛是英属西印度群岛中的一个岛屿）被移植到太平洋中。面对这幅景象，你会幻想波利尼西亚的武士正在那里进行奇特的宗教仪式，用以阻止世俗凡人了解某些秘密。

Central America's eventual independence from Spain led to an unholy alliance of international corporations and corrupt local governments -- the era of the so-called " banana republics."

中美洲最终从西班牙独立出来，导致了国际公司和腐败地方政府的邪恶联盟——所谓的“香蕉共和国”时代。

From some realm of calamity has Sandip come as its messenger; and as he stalks the land, muttering unholy incantations, to him flock all the boys and youths.

Sandip 作为它的使者来自某个灾难领域；当他在这片土地上行走时，喃喃自语着邪恶的咒语，所有的男孩和青年都蜂拥而至。

People from the past are everywhere doing somewhat unholy things, and the wise have always paid these spirits enough attention to loosen their grip in order to enable them to get on with their lives.

过去的人无处在，做着某些太圣的事情，而智者总是给予这些灵魂足够的关注，以松开它们的束缚，从而让自己能够继续生活。