Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此影响力，最近发生的三件事让这位媒体大亨和他的政党都陷入了困境。

Only one person can be the richest tycoon.

世界上只能有一个人是最富有的大亨。

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

蒂可以证明自己是这位华不实，极尽炫耀的商业大亨很好的反衬。

The current owner of this castle is an oil tycoon.

这个城堡在的主人是个石油大王。

Italy's longest-serving prime minister was a media tycoon and unapologetic populist.

这位意大利任职时间最长的理是一位媒体大亨，是一位不愿道歉的民粹主义者。

And hey, look no further than introverted business tycoons, Warren Buffett and Bill Gates.

不用舍近求远，只要看看那些内向型的商业巨头，像是华伦‧巴菲特和比尔·盖茨就行了。

The tycoon is in fine whack.

统大人目前身体非常好。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big了——（他是）商业大亨、典型的梦中情人......且还不属于我这个圈子。

Dream homes fit for oil tycoons and film stars.

这是为石油大亨与影星量身建造的梦幻屋。

Senator Marco Rubio questioned whether voters could trust what the tycoon said.

参议员马尔科·卢比奥怀疑民是否会相信商业大亨特朗普的说法。

Heddy repaid the favor by streamlining the tycoon's racing airplane.

海蒂报答了这位大亨的恩惠，把他的竞赛飞机弄成了流线型。

The influential media tycoon and right-wing populist politician died on Monday.

这位颇具影响力的媒体大亨和右翼民粹主义政治家于周一去世。

" Capital was free for 12 years, " says a former Wall Street tycoon.

“资本在这12年是免费的，”一位前华尔街大亨表示。

Asian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.

亚洲巨富们（如创建阿里巴巴的马云）已经有自己的家族办公室了。

The only candidate is Paetongtarn Shinawatra, the daughter of a business tycoon and former Prime Minister.

唯一的候人是前理、商业大亨之女贝东丹·西那瓦。

The Apprentice sees 16 ambitious individuals competing for a job with electronics tycoon Sir Alan Sugar.

本季节目中有16位野心勃勃的手要为在电子产业大亨艾伦·休格先生门下的一席之位展开竞争。

The latter were known for exacting a sort of protection money on rich landowners and factory tycoons.

后者以向富有的地主和工厂大亨收取某种保护费闻名。

They will be visible from the moon, promises Paul Sykes, a tycoon who is paying for them.

海报在月球上都看得见保罗·赛克斯信誓旦旦道，因为这个金融大亨为此投资巨大。

In 1900 American industry was dominated by tycoons such as John Pierpont Morgan and John D. Rockefeller.

早在1900年，美国的工业由John Pierpont Morgan 和 John D. Rockefeller 这样的巨头控。

A Japanese fashion tycoon and a film producer blasted off for the International Space Station on Wednesday.

周三，一位日本时尚大亨和一位电影制片人启程前往国际空间站。