Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一样，他黝黑，戴着一副玳瑁眼镜，开着一辆福特轿车。

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

它们被刻在和骨头碎片上。

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

所以目前，这些我最喜欢，一些玳瑁香奈儿。

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

香烟装在一个廉价中国或日本仿壳盒中。

He watched the crowd part to let the young tortoiseshell through.

他看着人群分开，让年轻通过。

The memory of the gentle tortoiseshell medicine cat tugged at Fireheart's heart.

温柔巫医忆牵动着火心心。

A tortoiseshell she-cat emerged from the forest beside him, her amber eyes glowing.

一只母猫从他身边森林中出现，琥珀眼睛闪闪发光。

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

但它可以着和图案化，以模仿更昂贵材料，如珊瑚、、琥珀和珍珠母。

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

女侍者站在门口，怀里紧紧抱着一只大花斑猫，她松开手把猫放下来。

Suddenly it didn't matter that she wasn't tortoiseshell, and that her eyes were pale green, not amber.

突然间，她不、她眼睛淡绿而不琥珀都不再重要了。

Firepaw saw no more as the tortoiseshell raked his belly with her hind claws.

当用后爪刮过火爪腹部时，火爪什么也没看见。

A tiny black kit and a small tortoiseshell stood beside them.

他们旁边放着一个黑小工具包和一个小。

A BloodClan tortoiseshell loomed up in front of him, its face distorted with a screech of hatred.

一只血族出现在他面前，它脸因仇恨尖叫而扭曲。

A tortoiseshell queen was holding a tiny kit gently by the scruff of its neck.

一只女王轻轻地握住一只小幼崽颈背。

" They say he's a good hunter, " the tortoiseshell added.

“他们说他个好猎手，”补充道。

" So, Spottedleaf." Tigerclaw addressed the tortoiseshell with a confident meow.

“那么，斑叶。”虎掌自信地喵了一声，对说道。

The beautiful tortoiseshell's eyes were brimming with amusement, and she let out a little mrrow of laughter.

美丽眸子里满玩味，嘴角发出淡淡笑声。

He dipped his head to the tortoiseshell queen and followed Graystripe under the hedge.

他向女王低下头，跟着灰条来到树篱下。

Every few steps the tortoiseshell queen stretched her head to sniff the wet little bundle.

每隔几步，王就会伸出头去嗅那湿漉漉小包。

Beside him sat a young tortoiseshell queen, her black-tipped tail tucked neatly over small white paws.

他旁边坐着一位年轻王后，她黑尖端尾巴整齐地夹在白小爪子上。