He wore plimsolls, loosely tied with bits of string.

穿帆布鞋，鞋带系得很松。

The illustrations were cleverly tied in with the text.

插图与本文配合得很巧妙。

Adjusting your tie is often a sign of nervousness.

调自己的领带通常是心情紧张的迹象。

I’m so fat my bathrobe won’t tie up!

我胖得连浴衣都系不上。

Daddy was fit to be tied when I separated from Hugh.

我和休分开后，爸爸非常恼火。

The case against the Rio employees threatened to seriously unmoor those ties.

而对力拓员工的起诉有可能严重种关系。

His hat was brushed; his wig was trim; his neckcloth was perfectly tied.

的帽子过了，的假发很，的颈巾端端正正。

The first drawer can put your tie, the second drawer puts your underclothing.

第一个抽屉可以放你的领带，第二个抽屉放你的衬衣。

A black silk tie completed the ensemble.

再配上一条黑色丝绸领带, 套服装就全了。

Our team tied with theirs in athletics.

在田径比赛中, 我们队与们队旗鼓相当。

They have ties with an American corporation.

们与美国一家公司有关系。

Family ties have kept him from success.

家庭束缚使没有成功。

His story ties in with the facts.

的说法符合事实。

I bent down and tied my shoelace.

我弯下身来系鞋带。

Two actresses tied for the Best Actress award.

两名女演员并列获得最佳女演员奖。

This is a rope too heavy to tie.

是一根重得不能打结的绳子。

There is a knack in tying ropes together.

把绳子绑在一起有点技巧。

Tie the knot as tight as you can.

尽量把个结打紧。

She feels her job is tying her down.

她感到工作把她束缚住了。

The traffic was tied up by the accident.

交通因意外事故而受阻。