Uh, older lady, big smoker, talks like a teamster.

一个老太，抽烟很厉害，说话很粗。

Look at the teamster on the highway, wending to market; does any divinity stir within him?

看看路上的夫，起早贪黑地赶往市场，难道有什么神圣的思想在他体内涌动？

She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home.

她听有脚步声，但并没在意，以那是运输队的人回家了。

How does it feel being a teamster in the 21st century?

在 21 世纪当一名司机感觉如何？

Do you ever identify as a teamster?

您曾经认自己是一名司机吗？

Teamsters are extremely rare these days.

如今，司机非常罕。

Have you ever ridden with a teamster or ridden on a horse-drawn carriage?

您是否曾与司机一起骑行或乘坐过？

Were you surprised to hear that guy identify as a teamster?

听到那个人是一名司机，你是否感到惊讶？

There's just a dramatic decline in employment of teamsters.

司机的就业率急剧下降。

They realize horse-drawn trucks will become obsolete, and they start to avoid the teamster trade.

他们意识到拉将会过时，因此他们开始避免司机行业。

Wages rise, and then older workers from lower-paying jobs choose to become teamsters at a higher rate.

工资上涨，来自低薪工作的老年工人选择成司机的比例更高。

Then they pulled wage data from the Bureau of Labor Statistics to track how teamster pay changed over the decades.

然后，他们从劳工统计局提取了工资数据，以跟踪几十年来司机工资的变化。

Now, to figure out how the teamster labor market responded to the rise of motorized trucking, Kevin and his co-authors dug into census data.

现在，了弄清楚司机劳动力市场如何应对机动运输的兴起，凯文和他的合著者深入研究了人口普查数据。

She paid off the teamsters and Hugh and, abruptly leaving them, walked toward the office, showing plainly by her manner that she did not care to be accompanied.

她给运输队和休付了钱，然后匆匆离开他们向办事房走去，那态度显然是她不愿意他们留在这里。

He wanted to see Jack, and he was also very curious about seeing if movie teamsters actually really worked or what kind of work they did.

他想杰克，同时也非常好奇电影里的司机是否真的有工作，或者他们是做什么样的工作的。

'Cause my dad was a teamster, but he drove a truck and liked long distances, and so he didn't, it's different from being on the movies.

因我爸爸是一名司机， 但他开并且喜欢长途旅行，所以他没有这样做， 这与拍电影不同。

It's pulling a bunch of people crowded into benches - roughly an equivalent of a bus. It's the last remaining teamster in the United States.

它拉着一群人挤在长凳上——大约相当于一辆公共汽。这是美国最后仅存的司机。

They needed to know how many workers identified as teamsters in every decade, starting in 1900. That way, they could track changes in the size of the workforce and how old everybody was.

他们需要知道从 1900 年开始，每十年有多少工人被认定司机。这样，他们就可以跟踪劳动力规模的变化以及每个人的年龄。

Kevin and I walk over to the trolley and climb aboard up near the front, where the teamster at the reins, a guy named George King, is herding tourists into their seats.

凯文和我走到电前，爬上电前部附近，负责缰绳的司机，一个名叫乔治·金的人，正在把游客赶到他们的座位上。

But originally, a teamster was what you called the person who drives a team of horses, which was a big industry back in the day when horse-drawn trucks were the way to move freight around American cities.

但最初，司机是指驾驶一队的人，在当时美国城市里用拉运送货物时，这是一个很大的行业。