I'm sick of being a human shield.

受够了做人肉护盾。

I'm getting a little sick of you dwelling on this.

揪着这事喋喋不死了。

He is a notorious guy in many girls' eyes. I'm sick of hearing his name.

他在很多女生眼里早已臭名远扬了，听到他名字就讨厌。

I'm sick of hearing you whine about Miranda!

受够对米兰达那些怨念了！

The first, by name Asha, was sick of a malady no Healer could cure.

第一个女巫叫阿莎，身患不治之症。

The great people who are definitely not sick of us yet.

这些人定还没厌们呢。

By the time I was 15, I was sick of it.

十五岁时，受够了。

I am already sick of love, my very gentle Valentine.

已经对爱情感到厌倦，温柔情人啊。”

I'm sick of being bullied by my smartphone. I'm going to join the dumbphone revolution!

已经厌了被智能手机牵着鼻子走了，要加入使用旧式手机革命中！

We've heard it and you're sick of it.

们已经有所听闻，而且对此十分厌恶。

And many people in D.C. are sick of it. You can count on that.

而且，许多华盛顿人很厌投票。可以信话。

And I am sick of looking like his grandmother.

可受够了自己这一副奶奶模样。

Don't you get sick of them? I mean eating them every day?

每天都吃不会吃腻吗？

Are you sick of being cooped up inside all day?

讨厌整天被困在房子里吗？

I'm sick of having adventures with Rick.

已经厌和Rick一起探险了。

She says she's sick of choosing between the lesser of two evils.

她说，她已经厌倦了在总统选举时总是两害取其轻。

Has it ever occurred to you that I'm sick of running errands and doing favors?

想到过，这样给差来差去，做这做那，已经厌了吗？

She was all over him at the office party, What a sick of that.

办公室聚会时候，她对他大献殷勤。好个马屁精！

And you're sick of smelling dog pee.

而且已经受够了狗尿味道。

I am sick of the Fairfax county council.

受不了费尔法克斯郡议会了。