Smaller-scale productions of small shrines, stele, and grave markers were more popular.

小规模生产的小神龛、石碑和墓碑更受欢迎。

Officials said a suspected suicide bomber targeted a police vehicle near the Data Darbar shrine.

官员表示，一名疑似自杀式炸弹袭击者袭击了达塔达巴尔神殿附近的一辆警车。

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

有几百历史的寺庙、神龛、修道院和宫殿遍布这个国家的各个地方。

You can see the shrines and and temples and Buddha.

可以去那参观神神、寺庙和佛像。

I see you as the eternal pilgrim to some shrine that perhaps does not exist.

我觉得你很象一个终生跋涉的香客，不停地寻找一座可能根本不存在的神庙。

It even has a tea house and shrine.

这甚至还有茶馆和神殿。

They discovered a shrine at the center of the ancient spa complex.

他们在古温泉浴场建筑群的中心发现了一座神龛。

I would turn our bedroom into a shrine to Claire.

我会把我们的卧室改造成供奉克莱尔的灵堂。

The landslide hit the ceiling of the Shia shrine, which then collapsed onto visitors.

该什叶派圣殿的天花板被此次山体滑坡击中，然后倒塌到了游客身上。

For 15 years they kept it as a shrine to you.

十五来，他们把你房间 弄得跟神龛差不多。

Mr. Williams had a room filled with, um...unsavory items. It was like a shrine.

Williams先生有一个房间专门存放...让人不齿的物品。好像一个神龛一样。

The clergy estimated about 120 pets would be brought to the shrine this season.

据神职人员估计，这个季节将会有大约120只宠物被带到神社。

Reports say Japanese industry minister Yasutoshi Nishimura visited the notorious shrine on Saturday.

报道称，日本产业大臣西村康稔周六参拜了这座臭名昭著的神社。

Well first you should definitely go to a temple or a shrine. It describes Japan.

首先，你一定要去寺庙或神社。那是日本的代表。

You don't have to be a tech geek to appreciate the shrine to the technology age.

即使你不是技术宅也能看出这堪称信息时代的圣地。

That is one reason rebellious clerics could refuse to shut shrines, even though they spread infection.

这是反叛的神职人员可能拒绝关闭神殿的原因之一，即使它们会传播感染。

The event at the Our Lady of Fatima shrine attracts devotees from all over the world.

在法蒂玛圣母神殿举行的活动吸引了来自世界各地的忠实信徒。

Security sources said a mortar round landed near the shrine. More than 30 people were injured.

来自安全部门的消息称一枚追击炮击落在神庙附近，导致30多人受伤。

The shrine honors Japanese war dead, including convicted war criminals.

靖国神社供奉着日本的战争亡灵, 其中包括被定罪的战犯。

For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.

对于在日本统治下活了几十的韩国人而言, 靖国神社是日本帝国主义的象征。