The issue has been shelved until 2015 at the earliest.

最早到2015年这问题才会搁置。

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

然而，修建运河这最终因为价格太昂贵，被终止了。

We shelve them all around the room.

我们把它们放在房间各处。

But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.

但该州议会拨款委员会搁置了该计划。

We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.

我们把它们放在整房间里，在我们底架上储存我们电缆。

But a project to repair spinal cords is being shelved IT HAS been a mixed week for proponents of regenerative medicine.

用于修复脊髓则暂缓考虑这周，倡导再生医人士心情很复杂。

Meanwhile, the list of conferences and events postponed or cancelled and business plans reined in or shelved grows daily.

与此同时，越来越多会议和活动被推迟或取消，更多商业计划被限制或搁置。

Officials are urging residents to shelve Thanksgiving plans, and Los Angeles restaurants are preparing to close for three weeks.

官员们敦促居民们搁置感恩节计划，洛杉矶餐馆准备关门三周。

Another blockbuster ipo that was shelved earlier this year was back on track, but in a much slimmer form.

今年早些时候搁置另一宗轰动一时ipo重新进入正轨，但规模要小得多。

So, the impact idea was pretty much shelved.

因此，影想法几乎被搁置了。

It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.

这是一份我梦寐以求工作，我做了很多事情，从把书放置在书架上到在故事时间给孩子们讲故事等等。

Well, we could shelve that idea for now.

好吧，我们可以暂时搁置这想法。

And thus Mignot's complaint was shelved.

因此，米尼奥特投诉被搁置了。

Finally, you also heard the expression 'we could shelve that idea for now'.

最后，您还听到了“我们可以暂时搁置这想法”这样说法。

Well, I talked to your father, and the boarding school idea has been shelved for the moment.

我跟你爸谈过了，寄宿校计划暂时搁置了。

If you shelve something, you stop working on it for now.

如果你搁置某件事，你就暂时停止处理它。

And Chile's parliament on Tuesday postponed a vote on a long-awaited bill to legalize same-sex marriage and shelved another to decriminalize abortion.

智利议会周二推迟了对期待已久同性婚姻合法化法案投票，并搁置了另一使堕胎合法化法案。

This means that you want to talk about it, but in the future: I think we should shelve that until next time.

这是指你想讨论，不过是在以后讨论：我觉得可以把那话题暂且搁置，下次再讨论。

Such is the antipathy that plans for a revised government programme were first delayed, then shelved, for fear of uncontainable hostility between the two sides.

此两党由于担心势成水火，在政府计划修订案上一再拖延、搁置，令人民反感不已。

The Australian airline has shelved plans for non-stop flights from Australia to New York and London that were due to begin in 2022.

这家澳大利亚航空公司已经搁置了原定于2022年开始从澳大利亚直飞纽约和伦敦航班计划。