Officers discovered Anna outside Centennial Village with blood seeping through her clothes.

警察在百年村外发现了安娜，她的衣服上渗着血。

Nothing is stopping the magma from seeping even deeper into the sandy subsoil.

没有东西可以岩浆继续向下渗透到沙质底土。

Just like the kind we found seeping into the foundations here.

跟我们在这里发现的渗入地基的土一样。

Such optimists thus argue that the idea of methane seeping from the crater cannot be discounted.

因此这些乐观主义者争辩称甲烷从火山口喷射出的这种想法是没有市场的。

No one can deny the fact that Finneas O'Connell has talent seeping out of his pores.

没人能尼亚斯·奥康奈尔每个毛孔都散发着天赋。

The coolant was used to create an ice wall refraining groundwater from seeping into reactor buildings.

这些冷却剂被用来制造一道冰墙，地下水渗入反应堆建筑。

That water is gonna keep seeping, cause a lot more damage. I'll be back in an hour.

不然水就会一直漏，裂缝会越来越大。我一小时后回来。

Landfill owners would previously capture methane and burn it off to prevent it from seeping into the atmosphere.

以前，垃圾填埋场的所有者会收集甲烷并将燃烧，以渗入大气。

One of the main things that comes seeping out of your pores is a special oil called sebum.

从毛孔渗出的主要物质之一是一种叫做皮脂的特殊油质。

Today, by the time it reaches Vietnam, there is little freshwater left to flush out seawater seeping inland.

如今，当它到达越南时，河里几乎没有淡水可以冲走渗入内陆的海水。

No. I couldn't have electricity in the house. I wouldn't sleep a wink. All these vapours seeping about!

不要，我才不要装电灯，我会一宿都合不了眼，弄得到处都是蒸汽什么的！

I sighed contentedly. The fire was gone, the other pains dulled by a sleepiness seeping through my body.

我心满意足地叹息着。火焰消失了。别的痛楚被一阵席卷我全身的睡意所削弱了。

They examined fluids seeping out of fractures in a mine and found particular isotopes of the noble gas xenon.

他们查看从矿井裂缝中渗出的液体，从中发现了惰性气体氙的特殊同位素。

Each tends to spread: water by seeping across the soil; plants by ejecting seeds or spores.

水渗透进土壤；植物喷射出种子或孢子。

InSight also has another tool, a heat probe, to directly measure the heat seeping out of that slowly cooling core.

“洞察”号还有一个工具——热探头，它可以直接测量从逐渐降温的核心渗出的热量。

But even with this under-cover gossip seeping about, he could have retained his popularity had he considered it worth retaining.

不过，即使有这种闲言碎语在背后流传，如果他为值得的话，他还是可以保持自己的声望的。

He felt its point penetrate the crook of his right arm and blood seeping down the sleeve of his torn robes.

他感到匕首尖刺进了他的臂弯，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。

It is laziness, sloth, routine, stupidity-forcing their way in like wind through the shutters, seeping into the cellar like swamp water.

而是懒惰、散漫、循规蹈矩、愚蠢——它们像穿越百叶窗的风、像渗入地窖的沼泽的水一样，强行进入我们的思想。

The rain is seeping down the gap between his collar and his shirt.

雨水顺着衣领和衬衫之间的缝隙渗了下去。

I couldn't even think about that night without colour seeping into my face.

我什至无法想象那个晚上没有颜色渗入我的脸。