It's poor salesmanship. - Please, please listen to me.

那差劲的推销把戏。- 求求你听我说。

A recent survey asked about adjectives to define sales and salesmanship and these are the words that came up.

最近的一项调查询问了用来定义销售和推销的形容词，这些出现的单词。

He blamed our New York office for all the trouble-poor salesmanship.

他将所有麻烦穷人归咎于我们纽约办事处推销。

Through the damp and uninspiring month of March he was prepared for salesmanship.

在潮湿而乏味的三月里，他为推销好了准备。

There was no need of salesmanship.

不需要推销术。

Tom, you're not getting any brownie points with your salesmanship.

汤姆, 你的销售没有得任何加分。

The rock bottom on which the country is founded is the problem of salesmanship.

立国之基，推销术的问题。

Practical persuasion in all its myriad forms is salesmanship.

各种形式的实际说推销术。

We normally restrict that term to obvious instances of salesmanship in the advertising and selling of commercial products.

我们通常将该术语限制为商业产品广告和销售中明显的推销实例。

I am aware that, in certain quarters, these terms—salesmanship, persuasion, rhetoric—are terms of ill repute.

我知道，在某些方面，这些术语——推销术、说力、言辞——都名声不佳的术语。

What does it take to make a great salesman? It's no big secret. You just follow the ABC's of salesmanship: Always Be Closing.

如何成为一名好的推销员？其实没什么窍门。只要遵从销售的基本法则 " 一定要成交" 。

I suggested that it be " Aristotle on Salesmanship, " a title I thought would be sufficiently shocking to them.

我建议它“亚里士多德的推销术”，我认为这个标题足以让他们震惊。

No one had ever before connected the name of Aristotle with salesmanship—or with advertising, which is an adjunct of selling.

在此之前，没有人将亚里士多德的名字与推销术或广告联系在一起，而广告销售的附属品。

Every form of public speaking with a practical purpose involves the same three essential factors in persuasion that must be employed in successful salesmanship.

每一种具有实际目的的公开演讲都涉及成功的推销术中必须采用的相同的三个说要素。

And also he, through that salesmanship and the apparent success of the business in the early stages, he attracted a lot of very big-name investors.

而且他， 通过这种推销和早期业务的明显成功，他吸引了许多非常知名的投资者。

In the classic expositions of practical rhetoric, from Aristotle, Cicero, and Quintilian down to the present, such terms as " selling" and " salesmanship" do not occur.

从亚里士多德、西塞罗、昆体良至今，在实用修辞学的经典论述中，并没有出现“销售”和“推销”这样的术语。

I read them myself constantly, and I desire to heartily congratulate you on getting at the roots of the biggest problem that faces our generation to-day—the problem of salesmanship.

我自己经常阅读它们， 我衷心祝贺您找到了当今我们这一代面临的最大问题——推销问题的根源。

He should point out that his success so far, and his value, has been a direct result of his insistence upon following his own nature and acting upon his own ideas.His salesmanship has been the result of originality.

他应该指出，他迄今为止的成功和他的价值，他坚持遵循自己的本性、按自己的想法行事的直接结果。他的销售独创性的结果。

Oh, and then there's a car with currants, or you say well, that's more… that one has a little bit of… and again, the salesmanship that could go on with that kinda thing, it would be very exciting.

哦，还有一辆加醋栗的汽车，或者你说得好，那更多… … 那辆有一点… … 再一次，那种东西可以继续推销，这会非常令人兴奋。