The nurse nodded sagely. " There's always one."

“总会有一两个人这样的。”

" She clearly wanted to avoid another scene like Trelawney's, " said Ernie Macmillan sagely, squeezing over to join them.

“很明显，她想再出现特里劳妮那样的场面。”厄尼麦克米兰一本正经地说，挤过来与他们会合在一起。

" One never knows, " said Josephine sagely.

“谁道，”约瑟芬睿智地说。

" Think it over, " said Dick sagely.

“好好想想，”迪克明智地说。

As though he read my thoughts, he nodded sagely.

他仿佛读懂了我的想法， 明智地点了点头。

Another nodded sagely. " You mean, why is France? "

另一个人乖巧地点点头。 “你的意思是，为什么是法国？”

" We hunt loads of wild turkeys in the spring, " Henry says sagely.

“我们在春天猎杀大量野生， ” 利睿智地说。

" Poisonous toadstools don't change their spots, " said Ron sagely. " Anyway, I've always thought Dumbledore was cracked to trust Snape."

“毒蘑菇是会改变它们的斑点的，”罗恩一针见血地说，“反正，我一直认为邓布利多真是疯了，居然相信斯内普。”

Nor was this vast enterprise confined to the old Northeast where, as Madison had sagely remarked, commerce was early dominant.

——这个庞大的企业局限于旧东北地区，正如麦迪逊明智地指出的那样， 商业在早期占主导地位。

Pyat Pree smiled thinly. " The child speaks as sagely as a crone. Take my arm, and let me lead you" .

俳雅·菩厉淡淡一笑。" 这孩子说话如老妪一般睿智。来，挽住我的手，让我为您带路。"

Consequently the Cruchots, whose policy was sagely guided by the old abbe, contented themselves for the time being with surrounding the great heiress and paying her the most affectionate attentions.

因此，克吕旭家族的政策得到了老神甫的明智指导，他们暂时满足于围绕着这位伟大的女继承人，对她给予最亲切的关怀。