As the forecast in the United Kingdom is so notoriously grey, nothing could be " righter, " or more as things should be, than a rainy day.

由于英国的天气以阴沉闻名，因此没有什么比下天更“正确”或更符合常的了。

I felt a need of some sort of support under my loss, and, as 'twas righter than gin, I took to going there regular, and found it a great comfort.

在我失去的时候，我觉得需要持，且，因为它比杜松子酒更合适，所以我开始定期去那里，并发现这是一极大的安慰。