In China, it is regarded as following suit.

在中国，这就叫做紧追趋势。

The two governments have reached a tentative conclusion regarding border issues.

两国政府就边境问题达成了初步结论。

With regard to the structure, I felt that you ended rather abruptly, without rounding it off.

就结构而言，我觉得你结束的太突然了，完成度不够。

We were very lucky in that regard.

在这方面，我们十分幸运。

America is hobbled in two regards here.

美国在这两个方面步履蹒跚。

I must unfortunately disappoint you with regard to the invitation.

遗憾的是，有关共进咖啡的事，我恐怕要让你失望了。

What's the view from Tokyo with regard to that ?

对此，日本的观点是什么？

The great cities have been built with no regard for us.

大城市的建设毫不关心我们。

We share it without regard to race, national origin, religion, sexual identity or political belief.

我们不分种族、国际、宗教、性别身份或政治信仰，我们共同分享这一切。

In some important ways, my generation has failed you in this regard.

在一些重要的领域，我们这一代人辜负了你们。

Q 17. What has science demonstrated regarding the positive culture of a new venture?

问题 17. 关于新企业的积极文化，科学证明了什么？

Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

不幸的是，许多员工对于这种强制性的感情联络感到反感，且经常将其视为令人讨厌的事情。

For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.

对于这些国家的许多人来说，进门前擦鞋就足够了。

He cocks his head to one side and regards me intently.

他颔首不语，只是注视着我。

26. What is commonly regarded as the cause of grade inflation?

文中表示，什么是通常被认为造成 “成绩膨胀” 的因？

And so, we're helping in that regard.

因此，我们正在这方面提供帮助。

He is a man who regards dignity more important than life.

他是一个把尊严看得比生命更重要的人。

But here, it's just simply better in every regard.

但是在这里，在所有的考察维度上它都更出色。

Many Europeans regarded Egypt as the birthplace of civilisation.

很多欧洲人视埃及为文明的起源地。

Manifest an obliging disposition, and they can not but regard you with affection.

显示一颗乐于助人的心，他们会把爱心给你。