Our knowledge of your life prior to that date is vague and problematical.

我们对你在那之前的生活的了解是模糊和有问的。

And Miss Lavish, whose nature was attracted by anything problematical, had become equally enthusiastic.

而拉维希小姐，天性对任何有问的事情都会感兴趣，也变得同样热情。

The effect of this whole body of anti-trust legislation, in spite of much labor on it, remained problematical.

整反托拉斯立法的效果，尽管付出了很多努力， 但仍然存在问。

It was curious to see this heavy man, whose seriousness was always problematical, caught up by a curious excitement.

很奇怪地看到重的男人， 他的严肃性总是有问， 被一种奇怪的兴奋所吸引。

Whether it will ever recover enough extra profits to make the gamble pay off in the long run is problematical.

从长远来看，它是否能收回足够的额外利润来让场赌博得到回报，还是一问。

Whether is a complete fossil of bacterium is problematical, it could be a part of that bacterium, it could be a section of one, but it's biologic in my view.

不论细菌的化石有没有疑问，它可能是细菌的一部分，它可能是某种切片，但是它在我眼里是生物。

Above this table was an oval barometer with a black border enlivened with gilt bands, on which the flies had so licentiously disported themselves that the gilding had become problematical.

方是一椭圆形的气压计，黑色边框饰有镀金条带，苍蝇在其肆意游荡，以至于镀金都成了问。

Many of the passengers were English; humble households torn up from the moorings of a thousand years, and bound for some problematical paradise in the alkali desert or the Rockies.

许多乘客是英国人；卑微的家庭从一千年的停泊中解脱出来，前往碱性沙漠或落基山脉中一些问重重的天堂。

All these reflections passed through her mind in a flash, and she saw where a chance, a very problematical chance, lay, and she determined to risk all in one supreme effort.

所有些想法一闪而过， 她看到了一机会， 一非常有问的机会， 她决定全力以赴。

Whether PARAMORE is lingering in the gray house out of politeness or curiosity, or in order at some future time to make a sociological report on the decadence of American life, is problematical.)

帕拉莫尔是出于礼貌或好奇在灰色的房里徘徊，还是为了在未来的某时候对美国生活的颓废进行社会学报告，都是有问的。

In truth, it turned out to be one of those problematical whales that seem to dry up and die with a sort of prodigious dyspepsia, or indigestion; leaving their defunct bodies almost entirely bankrupt of anything like oil.

事实，结果证明它只是一头有毛病的鲸，有些鲸似乎是由于严重的消化不良或是积食症，逐渐枯干而死；样一来，它们留下的尸体中几乎一点油都没有了。

But, the private or public virtue of women is very problematical; for Rousseau, and a numerous list of male writers, insist that she should all her life, be subjected to a severe restraint, that of propriety.

但是，女性的私德或公德是很成问的；因为卢梭和众多男性作家坚持认为，她一生都应该受到严格的约束，即礼仪。

For government officials in Europe to try to determine the production costs of a company located in Southeast Asia is even more problematical, especially when they are simultaneously investigating many dumping charges involving many other companies scattered around the world.

对于欧洲政府官员来说，试图确定一家位于东南亚的公司的生产成本更加成问，特别是当他们同时调查涉及分散在世界各地的许多其他公司的许多倾销指控时。