The glittering sun, on that day, gave everything a picture postcard image. This was indeed a slice of paradise.

那一天，灿烂的太阳给了一切一张明信片。这的确是天堂的一部分。

She painted landscape like the landscape painter, abstractions like the cubist, and with the help of picture postcards sailing-boats lying at anchor like the Scandinavian.

她像家一样， 像立体派那样抽象， 借助明信片像斯堪的纳维亚人那样停泊的帆船。

Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot. Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

无论是乘坐铁路、的士还是踏单车，都是游览巴黎简单又容易的方法，但要深入发掘巴黎，最莫过于步行。城中的点之间相隔不远，而且，即使只在市内漫步，就已经像穿梭于明信片中。

As soon as it was inevitable, Mrs. Herriton wrote a letter for Waters and Adamson to send to Gino—the oddest letter; Philip saw a copy of it afterwards. Its ostensible purpose was to complain of the picture postcards.

一旦不，赫里顿夫人就写了一封信，让沃特斯和亚当森寄给吉诺——一封最奇怪的信；菲利普后来看到了它的副本。它表面上的目的是抱怨图片明信片。

The ceremony, watched by more than 23 million people in France, was a successful " mix of Parisian picture postcards, performances from stars and a mashup of styles" the paper said. Le Parisien, too, was blown away by " an unbelievable evening" .

该报称，这场在法国有超过2300万人观看的开幕式，是一场成功的" 巴黎明信片、明星表演和各种格的混合" 。《巴黎人报》也被" 一个难以置信的夜晚" 所震撼。

I bought a picture postcard of the place and mailed it at the local post office of the village, which had been re-christened " Rattlesnake, Florida" , in honour of a man who had turned a poison lemon into a sweet lemonade.

我买了一张那个地方的照片明信片，寄到村子里的当地邮局，这个村子被重新命名为“佛罗里达州响尾蛇”，以纪念一个把毒柠檬变成甜柠檬水的人。