After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.

停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声" 先生" 。

Malfoy paused by a stretch of bare, damp stone wall.

马尔福在一道空荡荡、湿石墙旁边停住脚步。

A pause. 'Why are you silent, Jane? '

一阵沉默。“简，你为什么不说话？”

Pause the video and make an answer to this question.

暂停视频，回答这个问题。

Some senior nutrition programs would be paused.

一些高级营养项目也会因此暂停。

He pauses and fixes me with his gray stare.

他停顿了一下，用他灰色眼睛盯着我。

Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉华则在巨石停留地方兴起。

Professor Binns paused again, pursing his lips, looking like a wrinkled old tortoise.

宾斯教授又停顿了一下，噘起嘴唇，活像一只皱巴巴老乌龟。

After a long pause it was moved away by someone or something underneath.

过了老半天，那石头被什么人或什么东西从下面移开了。

Very slowly he came down, pausing at each rung before he ventured another step.

他非常缓慢地下着楼梯，每冒险踏出一步都要在梯子停一停。

He continued as if his pause had been a natural one.

他继续讲下去，他们刚才停顿是讲话中自然停顿。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

Very well, but, uh, if you don't mind, I'd still like to pause for effect.

也行，但是，你要是不介意话为了加强表现效果，我还是想稍作停顿。

Let's take a pause on the headline then.

那咱们就先不管标题事了。

" Well..." He paused. " I think she just wants to be friends."

“也许… … ”他停顿了一下。 “我觉得她只想与我做朋友。”

Turn off social media, safeguard your mental health, pause, touch grass.

关掉社交媒体，维护你心理健康，暂停繁忙生活，亲近自然。

And it gives you a moment to pause and regain your composure if needed.

需要时候，这也可以给你一点时间休息、平复情绪。

If it's a video or audio file, pause and replay important or difficult bits.

如果是视频或音频文件，请暂停并重放重要或比较难部分。

He smelled a sweet snack and had to pause for it.

他闻到了甜甜零食味道，不得不停下来吃。

There's this long pause where he's evaluating if he's made a complete fool of himself.

语句间有一段很长停顿，他那是在判断这个错误有没有让他显得很愚蠢。