No one thinks that you're a pansy...

没有人觉得你娘娘腔。

I don't get sick. Getting sick is for weaklings, it's for pansies.

才不会感冒 软弱和娘娘腔的人才会感冒。

These plant eaters are no pushovers. They're no...they're no pansies.

这些食草动物可非等闲之辈。它可不咪。

In some places the pansy is better known under the name of " heart's-ease. "

在有些地方, 人更习惯于把三色堇称为“心安草”。

You were fighting there like pansies.

你刚才打的和女人打似的。

Each little freckle stood out bravely on her face, like crowded blossoms on a pansy bed.

她脸上的每一个雀斑都勇敢地凸现出来，就像三色堇花坛上盛开的花朵。

Let us dig up one of these violet or pansy plants.

挖起一株紫罗兰或三色堇并仔细观察。

He went into the house and soon came back with a large box full of nasturtium and pansy plants.

他走进屋子，很快就带着一个装满旱金莲和三色堇的大盒子回来了。

Both the violet and the pansy have been " tamed" or cultivated for many years in our gardens.

许多年前, 已经开始在自家的花园中栽培紫罗兰和三色堇了。

Flowers peeped out amongst the leaves; snow-drops, crocuses, purple auriculas, and golden-eyed pansies.

花朵从树叶中探出头来；雪花莲、番红花、紫木耳和金眼紫罗兰。

She had loved pansies … or was it daisies?

她喜欢紫罗兰… … 还雏菊？

You're right, the British are a bunch of pansies.

你说得对，英国人就一群三色堇。

I thought he was a bit of a pansy.

觉得他有点三色堇。

" Well, if that isn't a pansys trick" !

“好吧，如果那不三色堇的把戏的话” ！

Those pansies made a picture of her, madam!

那些三色紫罗兰成了她的照片， 女士！

It was an office no decorator had had a chance to pansy up.

这一个没有装饰师有机会的办公室。

Honey, no one thinks that you're a pansy.

没有人觉得你娘娘腔。

Getting sick is for weaklings. It's for pansies.

软弱和娘娘腔的人才会感冒。

Lordy, boy, you are every bit as big a pansy as your daddy.

天哪 乖仔 你跟你老爹一样没种。

Or Sally, or pansy. Pansy is always good.

或者窝囊废，缩头乌龟 缩头乌龟这个词不错。