The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

降落伞义上的展开速度约为1.7马赫。”

Although nominally there to cover the war, Orwell lost no time signing up to fight.

虽然义上是来报道战争的，但奥威很快就报参战了。

The rights, of course, were nominally in place — rights to services, rights to support.

当然，这些权利义上是存在的——服务权、支持权。

While nominally unanimous, they produced four separate opinions.

虽然他们义上意见一致，但他们实际上提出了四种不同的意见。

Police were transformed from an instrument for repression into one that at least nominally helped ordinary folk.

警察从镇压的具变成了义上帮助普通民众的具。

Mr Erdogan has pressed the nominally independent central bank to reduce rates, which he hopes will boost growth.

安已向义上独立的央行施压，要求其降低利率，他希望这将提振经济增长。

Although nominally under Republican control, Barcelona was actually home to multiple leftist factions, some of whom hated one another's guts.

虽然义上由共和党控制，但巴塞罗那实际上是个左翼派系的大本营，其中一些派系对彼此恨之入骨。

The main problem, he argues, is that even nominally capitalist systems have, for better and worse, elements of state control.

Meltzer认为主要的问题在于即使是义上的资本主义系统，无论好坏，统统都是有政府控制成分的。

The negotiations were nominally between Petroecuador and the state-owned oil company of Oman.

谈判义上是在厄瓜石油公司和阿曼国有石油公司之间进行的。

In the 18th century India was nominally ruled by the Mughal empire.

在 18 世纪，印度义上由莫卧儿帝国统治。

You shall be Mrs. Rochester—both virtually and nominally.

您将成为罗切斯特夫人——无论是义上还是义上。

The Church of England was nominally established in Virginia, Maryland, South Carolina, North Carolina.

英格兰教会义上成立于弗吉尼亚州、马里兰州、南卡罗来纳州、北卡罗来纳州。

" Does that matter, since the money only nominally comes from the States" ?

“这有关系吗，因为钱只是义上来自美国”？

Its price or wages, therefore, though nominally greater, would really be the same.

因此，它的价格或资， 虽然义上更高， 但实际上是一样的。

The profits of stock would be the same, both nominally and really.

股票的利润在义上和实际上都是一样的。

The dominant candidate is nominally nominated for president.

占优势的候选人义上被任命为总统。

Within the sphere of colonial affairs, Cuba, though nominally independent, also presented problems to the government at Washington.

——在殖民地事务方面， 古巴虽然义上是独立的，但也给华盛顿政府带来了问题。

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。

He is nominally in control and to some extent practically in control of the areas that he rules over.

他义上控制着他统治的地区， 在某种程度上实际上控制着他所统治的地区。

The capital of the country, though it might nominally be the same, would really be augmented.

这个国家的首都， 虽然义上可能是一样的， 但实际上会增加。