Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有些人角逐到了名誉，而另一些（往往更值得的）候选人则败下阵来。

The men jockey for a coveted recliner and settle in.

大家争抢着都想要那个诱人的躺椅，之后逐渐安顿下来。

Next time you can be the disc jockey.

下次让你当DJ。

With jockey Oliver Lewis on his back, Aristides won the first Kentucky Derby in 1875.

在骑师Oliver Lewis的驾驭下，Aristides在1875赢得第一场肯塔基德比的胜利。

My father trains the horses and I am the jockey to race them.

我父亲训练马，我是赛马师骑马比赛。

The 43-year-old has been a steeplechase jockey since he was 17 years old.

这位十三岁的骑师从十七岁开始就是一名障碍赛骑师。

For jockeys like Tangara this meant a complete loss of income.

对于像坦加拉这样的骑师来说，这意味着完全失去收入。

Some of the jockeys and the organizers wear masks.

一些骑师和组织者戴着口罩。

The jockey whipped the horse so that it would run faster.

骑师用鞭子抽打马，使它跑得更快些。

The song ended and the disc jockey came on.

歌曲结束后，广播节目主持人登场。

The champion rider Tony McCoy has become the first jump jockey to ride 4,000th winners.

赛马骑手托尼·麦考伊(Tony McCoy)成为第一位第4,000次赢得赛马比赛冠军的人。

Now, jockeys take this position to the extreme.

现在，骑士们将这种姿势做到了极致。

Hey! Did one of you Ritalin-addicted millennial scooter jockeys dose me? Huh?

你们这堆兴奋剂上瘾、爱骑小摩托的千禧一代是不是有人给我下药了？

There was some jockeying over who would lead this new group of doubters.

在谁来领导这群新的怀疑者的问题上，有一些争执。

At least six other US cities are jockeying to give it a home.

至少有6个其他的美国城市则恨不得把它弄到手。

36-year-old jockey injured in a fall at the racetrack.

36岁骑师 在跑道上摔下来受伤。

I don't sleep much. It's a jockey thing.

我没睡太多 我装睡的。

After the war, rival politicians began to jockey for power.

【jockey】战后，敌对的政客们开始激烈地争权。

Some may even be jockeying for position, sensing his decade in office may be entering its closing stages.

有些察觉到他的执政生涯或许将进入最后阶段的人甚至正在争夺他的职位。

In the old days, radio DJs-disc jockeys who played the records-loved to talk over that bit!

在过去，电台DJ们——播放歌曲的音乐节目主持人——喜欢把那一段说过去！