" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

“您太抬举我了。”邓布利多平静地说。

Outward events flattered Thomasin not a little.

外界发生一她感到十分高兴。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级而被提升人。

A-line shaped dresses flatter just about every body type.

A字裙适合各种身材人穿。

You've come down in the world if you can bring yourself to flatter.

“要是你硬逼着自己讨别人喜欢，那说明你现在已经穷得没有办法了。”

I flatter myself that I have managed it rather neatly, the detective answered, proudly.

我自己认为，这件事办得总算干净利。

Less clear, low in pitch, flatter, given less time.

没那麽清楚，音调低低，平，没花那麽多时间去念。

And 'on you' unstressed, flatter in pitch, but no reductions.

而且 on you 非重读，音高平，但没有省音。

If someone called you an individualist, would you be flattered or insulted?

如果有人说你是利己主义者，你会感到荣幸还是受到侮辱？

He flattered her with flowers and expensive gifts.

他用花和昂贵礼物讨好她。

Sea turtles have flatter, lighter shells for streamlined gliding through the water.

扁龟壳方便海龟在水中滑行。

So, the flatter we can get that curve, the better.

因此，曲线越平缓越好。

When you're unimpressed your tone should be much flatter.

当你不开心时候，你语调应该是平。

That would result in flatter production and, in turn, help nudge prices higher.

这将导致产量下降，进而推高油价。

Why would Mr Modi's government fiddle the figures to flatter its hated predecessor?

莫迪政府为何要篡改数据，以讨好其令人憎恨前任呢？

We couldn't get any flatter here. You should be fine.

我们在这里找不到比这平地了。你应该没事。

Requested mentors can be flattered but still decline.

被邀请导师可能会在深感荣幸之时仍然拒绝。

I flattered myself that I had got in that important question very naturally.

我很得意，这样重要一个问题我竟极其自然地提了出来。

I think it fits you.It flatters your figure.

我看它很适合您。把您身材显苗条了。

Obliged to flatter the local princes and the Mughal emperors who ruled then.

他们必须讨好当地亲王以及当时统治印度莫卧儿帝国君主。