You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群书呆子围着你转。

She gets these fawning reviews. If you gave a real review, it wouldn't be so fawning.

收获了很多奉承的评论。如果你们一个真实的评论，就不会是如此奉承的话了。

When you're done fawning over your new best friend...

等你奉承完了你的新朋友。

Oh, good. The gays are here. Let the fawning begin.

天啊 同志情侣来了 快点招呼客人。

She surrounded herself with pomp and fawning courtiers, and forbade anyone but herself from wearing pink.

周围都是浮华和谄媚的朝臣，除了自己，禁止任何人许穿粉红色的衣服。

He's accused of doing favors for some media moguls and getting cigars and champagne and fawning press coverage in return.

他被控为一些媒体大亨提供好处，并收受雪茄、香槟和奉承的新闻报道作为回报。

Here, we're talking about fawning over little babies.

在这里，们谈论的是讨好小儿。

We could talk about fawning over a beautiful painting, saying how wonderful it is.

们可以谈论讨好一幅美丽的画，说它多么美妙。

On Xiao Yan's face was an expression of sadness and fawning.

脸上带着一副可怜兮兮的谄媚表情。

Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation!

那么，这是何等的屈服，何等的卑躬屈膝，何等的奴性，何等的屈辱！

Bet he gets people fawning over him all the time.

他敢打赌, 人们总是会对他垂涎三尺。

In the film, we see characters played by Dianne Wiest and Carrie Fisher are just fawning over him.

在电影中，们到由黛安·韦斯特和凯莉·费雪饰演的角色对他极尽奉承之能事。

I only like it when it's the fawning kind, not the, " Oh, poor Donna" kind.

但只喜欢大家对阿谀奉承，而不是可怜虫来安慰。

Or when Sacha Baron Cohen plays to stereotypes as Borat and Bruno, he earns fawning articles about his inventive costumes.

或者， Sacha Baron Cohen 饰演 Borat 和 Bruno 的刻板印象时，他获得了关于他富有创意的服装的奉承文章。

My son Nino who I hope is not watching this because he would not like to see me fawning over some dogs.

希望的儿子尼诺不要这个，因为他不想到讨好一些狗。

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你到没？大家本来在逗莉莉玩，你一走进来，他们就装作机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

In a world that favours beauty, from aesthetically pleasing interior design to an attractive physical appearance, why are we suddenly fawning over goofy-looking pets, particularly dogs, with exaggerated features?

在一个崇尚美感的世界里，从美观的室内设计到迷人的外貌，为什么们会突然对那些长相呆萌、五官夸张的宠物，尤其是狗狗，表现出如此的喜爱呢？

There was Paul in the corner surrounded by a fawning group of the younger Arrakeen richece, and, aloof among them, three officers of the House Troop.

保罗在角落里， 周围是一群奉承的阿拉基恩年轻富豪，而在他们中间， 还有三名众议院军官。

All here —fawning, slyly plotting, " roughing it" with the Emperor … here to watch himput an end to this affair, to make epigrams over the battles and idolize thewounded.

都在这里——阿谀奉承， 阴谋诡计，与皇帝“粗暴” … … 在这里他结束这件事， 为战争写警句， 崇拜伤员。

Mr Buffett's straight-talking shareholder letters conceal an opaque organisation that discloses no more than the regulatory minimum and rarely engages with investors (besides an annual love-in when the boss takes questions from a fawning audience).

巴菲特直言不讳的股东信掩盖了一个不透明的组织，该组织披露的信息仅达到监管规定的最低限度，并且很少与投资者打交道（除了每年老板回答一群阿谀奉承的听众提出的问题时举行的一次热情聚会）。