But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但是米开朗基罗的穹顶却正处于中部。

That sunny dome! those caves of ice!

阳光照临的宫廷，那雪窟冰窖！

Parts of the dome were still standing after a possible malfunction with the explosives.

可能是爆破失败，一部分穹顶还立在墙壁上。

There's no dome of volcanic rocks.

没有火山穹丘。

Native wigwams are short and round like a dome.

传统的棚屋应该是矮矮圆圆的，像个穹顶。

This spectacular church has five main arches and some extraordinary onion-shaped domes.

这座雄伟的教堂有五道拱门和数座壮观的洋葱形圆顶。

He was also an architect, and designed the dome of St. Peter's Basilica.

他样是一个建筑师，并且设计了圣彼得教堂。

Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

我们站在国会厦之下。

Near the canal's southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口处，座落着圆顶的安康圣母教堂。

Coincidentally, one of the ingredients of the Pantheon's concrete dome is pumice, another volcanic rock.

巧合的是，万神殿混凝土圆顶的成分之一是浮石，另一种火山岩。

Why did your cake rise to a dome in the centre?

为什么你的蛋糕中间有个圆顶鼓起来？

To prevent your poisons from spreading, your government has sealed you all within this dome.

为了防止污染物向外扩散，政府将你们封于此圆盖内。

Maggie got out! Maggie got out! Maggie was right there, just outside the dome.

玛吉跑出去了！玛吉跑出去了！玛吉刚才就在那里，就在圆盖外面。

You'd think the inner dome of heaven had fallen.

你还以为是天顶的华盖塌了下来。

The extreme heat was caused by an extended " heat dome" over the Pacific Northwest.

极端高温是由太平洋西北部上空延伸的" 热穹" 造成的。

It has been a brutally hot week and it's all thanks to a heat dome.

由于热穹，本周酷热无比。

These strange domes are made up from layer upon layer of bacteria.

这些奇特的半球形物由一层又一层的细菌构成。

The Bahamian government is working to set up domes, temporary houses to address that.

巴哈马政府正在努力建造帐篷和临时房屋来解决这个问题。

The ceiling was domed and painted with stars, which were echoed in the midnight-blue carpet.

穹形屋顶上面画着星星与地上的深蓝色地毯相互呼应。

It's towering and elaborate. They're building a park under a dome, for example.

那座楼是精心设计的高耸结构。他们在穹顶下建了个公园。