So everything is speckled and freckled, dappled and mottled.

所以什么东西都变得色彩斑。

Green leaves and vines swayed in the dappled light.

绿色树叶藤蔓在斑斓缤纷中晃动。

Its smooth mane and back were gleaming in the dappled sunlight.

他光滑鬃毛后背在斑点样阳光照耀下闪闪发光。

Three were landscapes: a beechwood, a dappled apple tree, houses by a river.

其中有三幅是风景画，一幅是山毛举林，一幅是斑纹苹果树，一幅是河边房子。

" I'll wager my dappled Pomely he brings a challenge, not a surrender, " said Glozelle.

“敢打赌，他是下战书，绝不可能是投降。”哥洛说。

Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine.

现在已是早晨，世界显得清静而肃穆，周围是一片碧绿，洒着金黄灿烂阳光。

Yells, and widening circles over the dappled earth.

大喊大叫，在斑地球上扩大圆圈。

Now, dappled light is more like reading a book.

现在, 斑光线更像是阅读一本书。

Weave a veil of dappled gauze to shade my babe and me.

织出斑纱幔，遮住宝贝。

Most prefer dappled light instead of direct sunlight.

大多数人更喜欢斑光线而不是直射阳光。

Bright rays streamed between the trees. Green leaves and vines swayed in the dappled light.

明亮光线穿过树木，绿色叶子藤蔓在斑阳光下摇曳。

' The sun grew fierce, the garden became a fragrant pit, people sheltered under dappled trees.

’烈日当头， 园中香坑，斑树荫下人。

He craned his neck and saw the water glimmering in the dappled light under the trees.

他伸长脖子，看到树下水面在斑灯光下闪闪发光。

Sunlight filters through the gaps in the leaves, casting patches of dappled light on the ground.

阳光透过树叶缝隙照射进， 在地面上投射出斑光斑。

I grip the straps of my rucksack and walk into the dappled sunlight of the courtyard.

紧握着背包带， 走进了庭院斑阳光中。

Surprised Fireheart began to follow, breaking into a run to chase the dappled cat through the woods.

惊讶火心开始跟上，在树林里追赶那只斑纹猫。

The clearing was dappled by sunshine, and the air felt warm and still.

阳光洒落在空地上，空气温暖而静谧。

And you know the way sunlight filters through a canopy of trees, shining its dappled light on the ground?

你知道阳光如何透过树冠过滤，将斑光芒照在地面上吗？

During greenleaf, the trees that circled the clearing filtered the sunshine into a warm dappled light.

绿叶期，空地周围树木将阳光过滤成温暖斑光芒。

Firepaw nosed his way forward and saw Tigerclaw standing over a motionless bundle of dappled fur.

火爪向前探出方向，看到虎掌站在一团一动不动斑毛皮上。