Once the " take-from-the-rich" tax was passed, cash started flowing into government coffers.

“劫富”的税法被通过后，钱便开始流入政府。

The jewels will be as well with us as in the Company's coffers.

宝物归咱和入了军队的银库还不是一样。

Trillions of rand were stolen from government coffers.

数万亿兰特从政府国库中被盗。

He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.

被指控侵吞国库约930万美元，但对这一指控仍然持否定观点。

And it looks like Lou's coffers are nearly empty.

看来卢的金库要空了。

For startups with cash in the coffers, it is an opportunity to scoop up weaker rivals.

对于资雄厚的初创公司来说，此时正是收购力弱的对手的时机。

And, you know, they're saying that states' coffers are getting slammed in the middle of this.

示，各州的财库在这场危机中受到重创。

Plus, it will take some pressure off your relationship if they’re once again contributing to the family coffers.

此外，这样可以让重新对家庭做出贡献，你的关系减轻一些压力。

In a letter to leading lawmakers yesterday, Yellen said the Treasury's coffers could be out of cash in October.

耶伦昨天在致主要立法者的一封信中示，财政部的金库可能在 10 月份用完现金。

Anyone who drives a car or uses oil-based products has helped fill the coffers of the Saudi public investment fund.

任何开车或使用石油产品的人都帮助填补了沙特公共投资基金的金库。

This brings an enormous amount of revenue to the economy, to the state of Arizona, and to our tax coffers.

它经济, 美国亚利桑那州及我的税收财源带来大量收入。

But we had no money, because the previous government had virtually emptied the coffers.

但是我没有钱，因上届政府几乎掏空了金库。

This  is a coffer used to hold linen or clothes.

这是一个用来存放亚麻布或衣服的保险箱。

These measures, though necessary, are emptying the coffers of many treasury departments around the world.

这些措施虽然是必要的，但正在掏空世界各地许多财政部的金库。

He even raised the monetary expectations across  all lands he controlled to bolster his coffers.

甚至提高了控制的所有土地的货币预期以充的国库。

Flows in and out of government coffers are volatile.

政府财政收支的流入和流出具有波动性。

These transactions have kept money flowing into local coffers, but are building up unsustainable burdens.

这些交易使资金不断流入地方金库，但却产生了难以承受的负担。

Nor did she steal from state coffers.

她也没有窃取国库资金。

They must be having an unbelievable bonanza in, you know, money flowing into the coffers.

一定有一笔令人难以置信的财富， 你知道，钱流入了金库。

I mean, money's flowing into the coffers.

我的意思是， 钱正在流入金库。