Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.

虽然杰拉尔德·奥哈拉外表粗，但心地却十分善良。

" And you" ? he asked the choleric associate.

“和你” ？他问胆小的同事。

Many years ago, when I was writing editorials for the New York Herald Tribune, the editor of the page was a huge and choleric man from Texas named L. L. Engelking.

多年前，我《先驱论坛报》撰写社论时，版面编辑是位来自德克萨斯州的大个子， 他脾气， 叫L. L. 恩格尔金。

He is recognizable among the other red-birds, being a trifle larger, quite the reddest of them all, and with a crest that seems higher, perhaps only because it is constantly erected, thanks to his choleric nature.

他其他红鸟中很有辨识度，体型稍大些，是所有红鸟中最红的，而且冠冠似乎更高，这可能只是因为它经常竖起，这要归功于他的本性。