It's by no means a new dispute.

这决不是一个新的争端。

An accident, I presume? By no means.

我想，这是意外事故，对吗？决不是。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想，根本没达到被普遍接受的程度。

This is by no means a fix.

这绝不是悲伤情绪的解药。

The game is by no means over.

游戏绝不可能结束。

" By no means; you must say why? "

“不行，你一定要说为什么。”

But the mare is by no means capable of performing the journey.

是灰马真的法完成这次行程。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸了摸前额，好是驱除什么强烈的印象似的。

The Amazon Go store is by no means the only place where Amazon uses AI.

Amazon Go店绝不是亚马逊利用工智能（AI）的唯一场所。

A) Automatic driving systems are by no means immune to errors.

A）自动驾驶系统绝非不会出错。

C) Getting old is by no means something miserable.

C）变老绝不是一件悲惨的事。

By no means is this an all-inclusive list of the world's wisdom.

这当然不是一份包罗万象的世界智慧清单。

The ecological story behind this event is complex, but by no means unique to China.

这件事背后的生态故事相当复杂，绝非中独有的现象。

By no means, is it perfect, but it’s a part of me.

虽然我的头发一点都不完美， 它是我的一部分。

And the drug war is by no means over.

另外，缉毒战争也从未停止。

It is therefore by no means clear that looking at wild lemurs will add anything.

因此，观察野生狐猴是否会增加一些东西，还并不清楚。

And agriculture was by no means the lesser of the two.

农业绝不是两者中较差的一方。

The fight is by no means over - it's simply moving into a new phase.

战争绝对还没有结束--只不过是进入了下一个阶段。

I am not the target audience by no means.

我绝对不是目标受众。

It's possible, though by no means proven, that our Universe is one of many Universes.

我们的宇宙是众多宇宙中的一个，这是可能的，尽管还没有被证明。