And that was tremendously important and bolstered her.

这是件大事 也极大地鼓励了她。

Perhaps you would allow me to bolster your per diem.

容我支付你的日常费用吧。

NATO is set to bolster its defense capabilities in central and eastern Europe.

北约将加强其在欧洲中东部地区的防御能力。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其为全球贸易大国的英国脱欧后的信誉。

Keeping a pet dog has been shown to bolster health and boost mood.

养宠物狗已被证明可健康和改善情绪。

That could trigger calls for impeachment, or bolster an obstruction-of-justice case.

这就可能触发呼吁弹劾的呼声，也可能成一桩妨碍司法正的案件。

They've also pledged to bolster cooperation in culture, education, media, health, youth-related affairs and tourism.

他们同时还承诺推文化、教育、传媒、健康、青年、旅游等方面的。

In Southwest Syria, Russian airstrikes bolstered a government offensive against opposition forces.

在叙利亚西南部，在俄空袭的帮助下，政府军攻打反叛军。

But we can surmise that he's trying to bolster his legitimacy as North Korea's leader.

不过我们可猜测出，他是在试图巩固他为朝鲜领导人的法性。

Shanghai has introduced measures to bolster private investment.

上海出台措施支持民间投资。

China's solution, endorsed by the WHO, was to impose a brutal quarantine, bolstered by mass-testing and contact tracing.

中国的解决方案得到了世界卫生组织的认可，即实施严格隔离，并辅大规模检测和接触者追踪。

And I'm bolstered in making that move by the knowledge that actually that is helpful.

我也支持这种举动，因为知道少吃肉事实上是有益的。

B) Food manufacturers, changing strategies to bolster profits.

B）食品制造商改变策略提高利润。

In other words, optimism may foster good habits that bolster health.

换言之，乐观的态度会良好习惯的养成，从而健康。

Many big Japanese firms, including Mitsubishi, NEC and Honda, are bolstering their defences.

包括三菱、日本电气司、本田在内的许多日本大型司正在加强防御。

Mr Esper said the decision would bolster nato and deter Russia.

埃斯珀表示，这一决定将支持北约，威慑俄罗斯。

America has also bolstered its forces in the region.

美国也加强了其在该地区的力量。

The declassified documents bolstered the assertion that Oppenheimer had done nothing wrong.

解密文件支持了奥本海默没有做错任何事的说法。

Raffarin also suggests the close ties between China and France are helping bolster world stability.

拉法兰表示，中国和法国的紧密关系有助于世界和平。

He used his money and influence to bolster the image of the House of Saud.

他用自己的金钱和影响力去改善沙特王室的形象。