Some systems lookat the “acquest” (assets built during the marriage); others count the lot.

有的国家仅对“婚后财产”（即婚后创建的资产）进行分割，有的却要分割财产。

Taxes reduce the expected return on a risky asset but also lessen its riskiness.

税收减少了风险资产的预算收益，但也降低了它的风险。

Pyxis is an asset management system that is tailored for home and small business use.

本程序是一款图形图像处理软件，用免费使用。

We capitalised our assets to avoid bankruptcy.

我们把资产转作资金避免破产。

He is a great asset to our company.

他是我们公司的宝贵人才。

Unidentifiable intangible assets refer to the commercial credit standing.

不辨认无形资产是商誉。

The bank has assets of more than ￡1 billion.

该银行有十亿多英镑的资产。

The court order divests the company of all its assets.

法院令剝夺了公司的所有资产。

They had to sell their assets to keep the business afloat.

他们得售卖资产使企业免于负债。

Under this underground, the difficulty managed permanent assets is intangibly enlarged.

在此背景下，无形加大了固定资产投资管理的难度。

Foreign capital occupies fixed assets to invest to be controlled than hefting 25% .

外资占固定资产投资25%左右。

10 per cent of realizable assets.

变现资产的10%。

A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.

资产租赁是长期的，不取消的，并与租赁资产分期付款购货相类似。

Such recoupment typically is funded by excess cash flow generated by accelerated depreciation of the CJV's assets.

因为加速的CJV资产的贬值所产生的过度现金收支通常提供该资金收回。

Internal Revenue Code Section 165 permits a deduction for losses associated with the abandonment of nondepreciable assets.

内部收入法规第165节允许对不计提折旧的资产废弃导致的损失进行扣除。

The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.

因保管不善致使质物灭失或者毁损的，质权人应当承担民事责任。

You can change it only over time, as you save or dissave, or as the value of your assets change.

你只能随着时间的推移才能做到这一点，如进行储蓄或者动用储蓄，及资产的价值改变。

The redistillation apparatus was made by the renovation of obsolete equipments, which was helpful for increasing the utilization rate of dormant assets.

复馏装置由旧设备改造而成，有利于提高闲置资产的利用率。

In percentage terms, the judge held the sum to be just under 37 percent of Charman's assets, built up through the insurance industry.

就百分来说，法官把判决的数目订在查曼靠保险业创立起来的资产总额的37%上。

With 500-plus employees and RMB70 million of fixed assets, the mill is equipped with 94 griper looms, 120 jacquard looms and some auxiliary machines.

公司成立于1985年，现有职工500余人，固定资产7000万元，主要设备有剑杆织机94台，大提花机120台及多台配套设备。