When he sought to situate humankind amongst the animals, he lumped us in with birds.

当他在将人类置于动物世界时，他把人类和鸟类混为一谈。

Especially troubling are the reports that dishonesty is increasing amongst student populations around the world.

尤其令人担忧的是，世界范围内有关学生不诚实行为的报道越来越多。

But Shatner is not been amongst them.

但沙特纳没在他们其中现身过。

Four dozen? Yes, and evenly distributed amongst brown, white, free-range, large, extra large and jumbo.

4打？对，棕、白、走地、大、大、跟特大各要8个。

Funny idea really....but very popular amongst American film stars apparently.

也学这种做法很荒唐好笑，但是在美国星夫妇中极其常见。

Well, it's my whole experience growing up amongst the biologists.

这是因为我有着从小就在生物学家中成长的历。

And amongst the leading candidates there's a familiar name.

在主要嫌疑者中 一个熟悉的名字出现在眼前。

So it's possible to do that amongst all the negative people around you.

周围有很多态度消极的人时，这是可能做到的。

Amongst widespread discontent, a minority Shiite group from the north came along, the Houthi rebels.

在广泛的不满情绪中，来自北方的少数什叶派组织胡塞叛军也随之而来。

And there was still time for fun amongst the work.

劳逸结合，在工作中仍然有时间享受乐趣。

It's a mantra amongst pilots that dates back to the company's earliest days.

这是飞行员们的口头禅，这可以追溯到公司成立之初。

Since the agreement, U.S. trade amongst Mexico and Canada have tripled.

自从协议签署以来，美国同墨西哥和拿大之间的贸易额翻了三番。

We're already feeling the effects, particularly with rates of infection steadily rising amongst unvaccinated populations.

我们已感受到了它的可怕，特别是在未接种疫苗的人群中，感染率稳步上升。

And amongst the people working here I found some enthusiasm but also caution.

在这里的员工当中我看到了热情，但同时也很谨慎。

Kelp is amongst the fastest growing organisms on Earth.

海带是地球上生长最快的生物之一。

When I first held you, I was filled with, amongst other things, terror.

当我第一次抱着你的时候，我内心充满了恐惧。

We barely interacted with our teachers and even amongst ourselves.

我们几乎没有与老师互动，甚至同学之间也没有互动。

And amongst those experimenting with micro internships are companies like Microsoft and PepsiCo.

微软和百事可乐等公司都在尝试组织微实习。

Amongst that, he had five...he identified five levels of listening.

在那之中，他有五个...他订定倾听的五个等级。

Amongst them is, Bramley Murton, a professor of marine biology at Southampton's National Oceanographic Centre.

其中就有南安普顿国家海洋学中心的海洋生物学教授布拉姆利·默顿。