Wildfires are forcing hundreds of people from their homes across the parched southern Rockies.

在炎热的南部山脉森林大火迫使数百人背井离乡。

Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.

让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的山响起来。

We are expecting a rumble in the Rockies. BBC News.

我们期待一场能够撼山的对决。BBC新闻。

He walks up to 1,000 miles in the Rockies each year.

每年要在山走上1000英里。

Unlike the Rockies, in these mountains, there are no marked seasons.

与山脉不同，这里的山脉没有明显的四季。

UNIDENTIFIED MALE: A historic snowstorm pummeled the Rockies from Wyoming to Colorado snarling traffic on the interstates.

一场历史性的暴风雪袭击山脉，从怀俄明州到科罗拉多州，造成州际交通的混乱。

We took a bus to a ski resort in the Canadian Rockies.

我们乘坐巴士前往一个在加拿大山脉的滑雪胜地。

Then he took his treasure chest out into the Rockies and hid it.

把宝箱放到山脉藏起来。

There are a few reasons why, but the problem begins in the Canadian Rockies.

原因有几个，但这个问题始于加拿大的山脉。

The Rockies loom large over Denver, turn any street corner and there they are.

洛矶山脉高耸宏伟的座在丹佛上，将每个街角幻变成现在的模样。

Mountain ranges known today as the Himalayas, the Andes, and the Rockies soared skyward.

今天的喜马拉雅山脉，安第斯山脉和山脉，急剧隆起。

In the Rockies, seasonal change is swift and dramatic.

山脉的季节变换迅速而突。

And some of the early-release Rockies have sold for significant amounts of money as well.

一些早期发行的 Rockies 也卖很多钱。

In 60,000,000 years the Canadian Rockies will have completely eroded into a flat plain.

在六千万年之，加拿大的山脉将被完全侵蚀成一片平坦的平原。

The storm started out in the Rockies and it's been making its way east.

暴风雨开始于山脉，而以自己的方式向东。

The slopes of the Rockies, bleak though they are, provide a winter refuge for some animals.

尽管山地荒凉凄冷，却能为一些物提供越冬场所。

He captured the first-ever shots of iconic landmarks such as the Tetons, Old Faithful and the Colorado Rockies.

第一次拍摄标志性地标，如泰顿、老忠实和科罗拉多山脉。

A lot of skiers and ski resorts in the Colorado Rockies are enjoying the benefits of winter storm.

许多滑雪者在科罗拉多州洛山的滑雪胜地享受冬季风暴带来的好处。

In the Rockies, rising temperatures are shortening winter hibernation and stifling the growth of valuable food plants.

在山脉升高的气温缩短冬眠的时间，也阻碍食料植物的生长。

Then he took his treasure chest out into the Rockies and hid it. He wanted it to be found.

把宝箱放到山脉藏起来。想要人们发现它。