The same day she attended a reception hosted by the Prime Minister Boris Johnson. Hugh Pym reports.

同一天，她还参加了英国首相鲍里斯·约翰逊举办的招待会。请听休·皮姆的报道。

The BBC's health editor Hugh Pym has been looking at the medical legacy of the Great War.

BBC卫生编辑休? 皮姆将为我们报道一战期间留下的医学财富。

Speaking of Gardner Minshew, does he do enough for Michael Pym in this week?

说到加德纳·明修，他这周为迈克尔·皮姆做了的事情吗？

In fact, Hank Pym actor Michael Douglas even went so far as to say it's " the key" to Phase 4.

事实上, 扮演汉克·皮姆的演员迈克尔·道格拉斯甚至说它是第四段的" 关键" 。

Ask for my man Pym, and tell him to get it from Mills, and not to say I'm at the Hermitage.

找我的手下皮姆， 告诉他从米尔斯那里拿来， 不要说我在冬宫。

Even the presence of Pym, waiting on him with the usual deference, was a reassurance to him after the scenes of yesterday.

即使是皮姆的出现， 一如既往地恭敬地等待着他， 在经历了昨天的场景之后， 也让他安心了。

He would go to Eagledale in spite of Meg's lameness—go on Rattler, and let Pym follow as well as he could on the old hack.

尽管梅格瘸腿，他还是会去伊格尔代尔——继续拉特勒，让皮姆尽可能地跟在老马后面。

But at seven he rang his bell and astonished Pym by declaring he was going to get up, and must have breakfast brought to him at eight.

但在七点钟，他按响了门铃，并宣布他要起床，并且必须在八点钟将早餐送来，这让皮姆大吃一惊。

" You must have Meg saddled for me and brought to the door at half-past eleven, and I shall want Rattler saddled for Pym at the same time. Do you hear" ?

“你必须让梅格为我背上鞍子， 并在十一点半带到门口， 我要拉特勒同时为皮姆背上鞍子。你听到了吗“？

That is precisely the case here; the figure that looms before Pym and his companion is indistinguishable from the background frame that would, if it only had a hue, allow it to be picked out.

这里的情况正是如此；皮姆和他的同伴面前隐现的人物与背景框架无法区分，如果它只有色调，就可以将其辨认出来。

Pym was there, making everything ready for him, and soon, with a delightful freshness about him, as if he were prepared to begin a new day, he went back into his dressing-room to open his letters.

皮姆在那里，为他准备好一切，很快，他带着一种令人愉快的新鲜感，仿佛准备开始新的一天，回到更衣室打开他的信件。

In a few minutes Pym came down with a letter in his hand and gave it to Adam, saying that the captain was too busy to see him, and had written everything he had to say.

几分钟后，皮姆手里拿着一封信下来，递给了，说船长太忙没时间见他，他把要说的都写好了。