Now say it with a Southern twang.

再用带南方口说一遍。

I'd never noticed what an unpleasant, nasal voice she had, and I was surprised by the malice in it.

我之前从没注意到她是那么讨厌，而我也被她话里恶意吓了一跳。

The notes were twangy and twinkling; they tickled Yoshio's ears!

些符是有，闪烁；他们把吉雄耳朵逗乐了！

Yes, it's played with a brassy American twang.

是，它是用美国粗犷演奏。

They have sort of a nasal quality to them, like in Celtic ballads.

它们有一种品质, 就像凯尔特民谣一样。

And Monica, with that snort when she laughs?

莫妮卡大笑时？

Right? I got the same nasal voice.

我也很重。

He has a little bit of the nasal voice. He speaks from up in his head.

他声夹杂着些许。他发声部位是靠近头部位置。

And again, you hear that nasal quality to the musicality.

再一次，您会听到乐性。

So, I'd like you to test me on my nasal sounds.

所以，我想让你测试一下我。

Monica, who snorts when she laughs. I mean, what the hell is that thing?

摩妮卡大笑时 搞什么嘛？

" In Washington, a reporter—" and he spoke in this funny nasal voice.

“在华盛顿，一位记者——”他用一种滑稽说道。

The nasal buzz of her moped, distant yet climbing, drifts up the hill.

她轻便摩托车嗡嗡作响，虽然遥远，但仍在攀登，飘向山坡。

It's almost impossible to say an N, so make sure that there's a slightly nasal sound.

几乎不可能说 N， 因此请确保有轻微。

" Coucou, Benjamin! " Elena initiated the greeting this time, pronouncing his name in such a nasal way that I snorted.

“你好, 本杰明! ” 一次，埃琳娜主动打招呼，用我需要哼一声才能发出念他名字。

And Monica, with that snort when she laughs? I mean, what the hell is that thing?

还有Monica大笑时，我意思是，有什么大不了吗？

I'd hear him singing to himself in the foyer as he ironed, singing old Hazara songs in his nasal voice.

我听见他在门廊边熨衣服边唱歌，用他那带嗓子唱着古老哈扎拉歌曲。

There was the sweet nasal twang of a honkey-tonk piano playing I Wonder Who's Kissing Her Now, slightly flat.

有曲调钢琴演奏 I Wonder Who's Kissing Her Now 时甜美，略微平淡。

S, EE vowel, the beginning of a nasal sound, but he stops himself to go right into the next word, well.

S，EE 元， 开头，但他阻止自己直接进入下一个词， 嗯。

Mr. Raffles ended with a jocose snuffle: no man felt his intellect more superior to religious cant.

莱佛士先生以开玩笑结束：没有人觉得他智慧比宗教谎言更优越。