He knows how to motivate people.

他知道如何鼓人心。

These are all propaganda they are making.

这些都是他们的鼓。

They helped instigate the 1999 ban.

他们帮助鼓出1999的禁令。

I talk about outside agitators coming up here. Kim was an outside agitator where he went.

我要谈谈来到这里的一些外部鼓者。金就是一名外部鼓者。

I'm good at convincing others to do violence for me.

但我擅长鼓他人替我施暴.

Russia has accused the U.S. of promoting a coup in Venezuela.

俄罗斯指责美国在委内瑞拉鼓政变。

He vowed the U.S. will destroy ISIS or ISIL which inspired the California attack.

他发誓美国会摧毁鼓加州袭击案的ISIS。

We've had 'fan the flames of something', encourage an already tense situation.

我们已经学“煽风点火”，鼓已经紧张的局势。

Israelis sees Abbas as encouraging attacks.

以色列人认为袭击是阿巴斯鼓的。

He would talk incessantly if you give him a little encouragement.

你只要稍微鼓他一下，他就会滔滔不绝地说。

Crucially, the soothing effect lasted 2 to 3 mins longer than the agitating effect.

重要的是，安抚效果比鼓效果多持续2到3分钟。

Something that despite three serious pushes towards impeachment has never before happened.

尽管历史上有过三次弹劾鼓案，但事情从未走到过最后一步。

24-hour daylight melts the ice from above, and ocean swells stress the ice from beneath.

全日不休的阳光融化表层的冰海，浪不停地在冰下鼓着。

He is encouraging this. He doesn't just tolerate it; he encourages it, O'Rourke told CNN.

" 他在鼓励暴力事件，他不仅容忍，甚至鼓这一行为。"

Third, the council mentions websites which contain offensive information or encourage hatred and violence.

第三，它提到含有冒犯性内容的网站，或者鼓仇恨和暴力的网站。

Government buildings remain barricaded, and some residents continue to agitate for local autonomy from Kyiv.

政府大楼依然被封锁，有的居民仍在鼓当地从基辅获得自治权。

All that was Irish in her rose to the challenge of his black eyes.

她自己心中全部的爱尔兰品质都被鼓起来迎接他那双黑眼睛的挑战。

They describe their temporary shift in focus from agitating for political change as ensuring the victory of love.

他们认为暂时转移鼓政变的重心是为确保真爱的胜利。

For this is a city whose soul is laid bare in the stirring laments and pounding heartbeat of song.

整座城市的灵魂在流悲歌、鼓欢曲中展露无疑。

During the campaign Mr Maduro enjoyed untrammelled freedom to bore viewers rigid on state television.

大选时，马杜罗先生可以完全自由地频频出现在国家电视上，鼓观众支持自己。