Some of us get dipped in flat...

有的人黯淡浅薄。

The shadows that the fireflame makes grow dimmer and dimmer.

炉火阴影变得愈加黯淡，模糊不清。

But Davos won't be all doom and gloom.

但达沃斯并非一片绝望与黯淡。

But things have suddenly turned very grim in France.

但法国的前途顿时一片黯淡。

Yet, the picture is far from bleak.

然而，前景并非黯淡无。

We make this assertion at a time when the economic outlook is extremely weak.

“我们当下经济前景极其黯淡的情况下做出一断。

So is this doom and gloom?

经济前景会变得黯淡吗？

In bleak moments like these, it can be difficult to find hope.

黯淡的时刻，很难找到希望。

" The picture is quite bleak on the nuclear side this year, " he said.

“今年核能产业的前景相当黯淡”。

And so many friendships fade for lack of attention, often by accident.

因此许多友谊经常因为无意的忽视而黯淡。

Fun, it's like the brightness of our day.

好玩，真是我们黯淡的一天中的明。

Drab means dull and colourless in appearance.

“单调的”是指外表黯淡、没有色彩。

This all sounds like a very bleak economic outlook. So, what can be done?

听起来经济前景非常黯淡。那么，我们能做些什么呢？

Leaked government reports paint a bleak picture of what it might look like.

从泄露的政府报告来看，该国前景颇为黯淡。

Ageing populations bring gloomy prospects for growth.

人口老龄化给经济增长带来了黯淡的前景。

A quest almost everyone thought was crazy, or at least hopeless.

几乎人人都觉得很疯狂，或觉得前途黯淡。

Without us, without you, the world plunges into darkness.

没有我们 没有你 世界就会黯淡无。

My situation seemed bleak, even hopeless.

我的处境似乎是黯淡甚至绝望的。

Crickets in the grass I hear; Asters light the fading year.

我听到草地中蟋蟀的声音，紫菀花点亮了黯淡的一年。

With such a bleak forecast, Tran relies on his faith to stay hopeful.

面对如此黯淡的预测，Tran依靠自己的信念保持希望。