Welcome to the start of the new Dark Era.

迎接时代的到来吧。

This was the era of cosmic dark ages.

这就是宇宙的“时代”。

During the Dark Ages, there were no stars or planets.

在时代不存在恒星或行星。

That would be setting us back into the Dark Ages.

不然我就要被遣返回时代了。

We have entered the ominously named Dark Era.

我已经进入了有着不祥之名的时代。

And they don't deserve to be tainted as " the Dark Ages" .

中世纪不应该被称为“时代”。

During the dark ages, someone came in here and stole the emperor's ashes.

时代，有人闯进来偷走了帝的骨灰。

It ended when the first stars started fusing hydrogen into helium.

当第一批恒星将氢融合为氦时，时代结束了。

This incredible two-ingredient ambuyat is a beautiful result of that dark time.

这道令人难以置信且包含两种成分的西米糕是那个时代的美丽成果。

He realised then that he had come to a land that was still in the culinary Dark Ages.

他意识到自己来到了一个仍处于烹饪时代的国度。

These collapsed into fewer forms in the Dark Ages; in modern Italian they leave no trace.

这些在时代坍塌成更少的形态；在现代意利语中，有留下任何痕迹。

So it makes sense that meat pies, the dark age version of the drive-in hamburger, were so popular.

因此，肉馅饼，时代版本的汽车汉堡包——如此受欢迎也就在情理之中了。

Next week we’ll talk about the Dark Ages.

下周我将讨论时代。

The Dark Ages period began nearly 380,000 years after the Big Bang, the explosion many scientists believe created the universe.

宇宙时代始于爆炸之后的近38万年，许多科学家认为爆炸创造了宇宙。

" This really looks like the Dark Ages."

“这真的很像时代。”

With shifting governments and values, emphasis on reason and science slipped away and Rome eventually fell into the Dark Ages.

随着政府和价值观的转变，对理性和科学的重视逐渐消失，罗马最终陷入了时代。

Many modern celebrations are rooted deep in Europe's Dark Age past.

许多现代庆祝活动都深深植根于欧洲时代的过去。

Cambodia went through dark ages between  the fifteenth and nineteenth century.

柬埔寨在十五至十九世纪经历了时代。

And it’s sometimes called the Dark Ages, because it was purportedly unenlightened.

有时被称为时代，因为据称是未开化的。

Life in the Dark Ages was often short, brutal, and fraught with hardships.

时代的生活往往是短暂的、残酷的、充满艰辛的。