Just like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.

就像黑暗派无耻投向敌营一样。

I started to pull myself slowly through the dark.

我开始在黑暗中慢慢向前移动身体。

Glass and the silver edging on labels glowed warmly in the dark.

玻璃杯与标签上的银色镶边在黑暗中热情发光。

Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?

它们全都在她前面那一片朦胧之中吗？或者这黑暗好意把一幅像麦金托什家住宅那样的惨象给遮住了？

Frightened, stumbling a little through the gloom, Lucius left the room.

卢修斯害怕，有点穿过黑暗，离开了房间。

He grinned back, his eyes somehow managing to smolder, even in the dark.

他向我咧一笑，不知为何，他的眼睛在黑暗中压抑燃烧。

They went carefully along a dark passage to some stairs, then suddenly stopped.

他们小心翼翼沿黑暗的走廊朝楼梯走去，接突然停住了。

She slipped inside and crept down the dark hallway to Coach Roberts's office.

她溜进冰场，蹑手蹑脚穿过黑暗的走廊，来到了罗伯茨教练的办公室。

" Who's there? " said Karkaroff again, very suspiciously, looking around in the darkness.

“谁在那儿？”卡卡洛夫又问了一声，疑神疑鬼在黑暗中东张西望。

But soon the darkness shrouded the scene in part.

但很快，黑暗就部分笼罩了这个场景。

The tank slowly sank deeper below the surface of the dark rolling water.

坦克慢慢沉入黑暗的滚滚水面之下。

Some commentators thought the speech had been unnecessarily dark.

一些评论员认为, 演讲不必要黑暗。

After an hour or so the light faded away, and they found themselves stumbling alone in the darkness.

大概一小时以后，光线逐渐褪去，他们在黑暗中跌跌撞撞摸索。

She turned off the kitchen lights and waited excitedly in the darkness.

她关掉厨房的灯，在黑暗中兴奋等待。

The dark warrior twitched his ears contemptuously.

黑暗武士轻蔑抽动耳朵。

Now they could see quite plainly dark bush.

现在他们可以清楚看到黑暗的灌木丛。

" You're not usually reluctant to fight, " the dark warrior meowed slowly.

“你通常不会不愿意战斗，”黑暗武士缓缓喵了一声。

It looks ominously dark in there, and I fight the urge to run like hell.

那里看起来不祥黑暗，我强忍想要拔腿就跑的冲动。

'No, Barty Crouch was always very outspoken against the Dark side.

“不，巴蒂·克劳奇总是非常直言不讳反对黑暗面。

So much for treasure, thought Aru as she trudged toward the dark barn.

阿鲁一边艰难走向黑暗的谷仓， 一边想，这真是宝藏啊。