You don't believe in the boogeyman?

你不相信鬼怪吧？

And the cattle all wondered what monster was coming.

牲畜们觉得奇怪，来了么鬼怪。

They are not bogeymen as such, they are about fear.

它们本身并不是鬼怪，它们让人恐惧。

I need facts, not stories of the supernatural.

我需要事实，而不是有关鬼怪的种种故事。

The ceremonial chief chants a prayer to chase away evil spirits.

仪式酋长摇首颂祷以驱散妖魔鬼怪。

Candyman, he's a concept. He's a story. He's a boogieman.

果人，是一概念，一故事，是鬼怪。

His appearance was such that he might have been the very genius or demon of the region.

从他的外表看来，简直就是这绝境里的鬼怪精灵。

And, more importantly, how did ghosts get involved?

更重要的是，这词是如何和鬼怪搭上关系的呢？

It's not that bad, even little kids dress up as ghosts or black cats.

没有那么糟，连小孩子都装扮成鬼怪或者黑猫。

Up until this time, ghosts actually had quite the reputation as talkative terrors.

在此之前，鬼怪其实一直被认是健谈的恐怖事物。

So it was really only a matter of time before ghosts got mixed up in all the boo talk.

所以鬼怪和“boo”联系起来只是时间问题。

Make it sweet and swift and strong, Spirit, answer now my song!

魔药要甜，药性快且强，鬼怪，现在回答我的歌！

Hither, hither, from thy home, Airy sprite, I bid thee come!

这里来，这里来，从你的家中，飘忽的鬼怪，我命令你来！

But he was among the first to talk about it without mentioning like ghosts or demons.

但他是最早谈论它时，没有提及鬼怪或恶魔之类事情的人。

" Did you see any demons or monsters" ? asked Wukong.

" 你看到么妖魔鬼怪了吗？" 悟空说。

There were vampires jumping out at you and people without heads and all sorts of crazy stuff.

吸血鬼突然现身，无头尸四处游弋，妖魔鬼怪层出不穷。

He also learned that Sir Charles believed these supernatural stories, and that he had a weak heart.

他还得知，查尔斯爵士相信这些鬼怪故事，心脏也很虚弱。”

'But you must agree that the footprints were made by a living creature, not a ghost? '

“但是您总得承认那些爪印是活生生的东西而不是鬼怪留下的吧？”

The villagers heard the noise and the screaming and thought they were hearing particularly violent spirits.

村民们听到的那些噪音和尖叫，就以他们听到的是特别凶猛的鬼怪发出的声音。

While you're staring at the gremlin on the wing, you might notice a small hole in the window.

当你盯着机翼上的鬼怪看的时候，你会发现窗户上有小洞。