He's kind of out of my league.

我有点高攀不起。

That Amy is out of his league.

意思是他高攀不上艾米。

I thought you were out of my league.

我觉得高攀不上你。

" She's above mating with such as I. But there's no reason why I should tell you about that."

“像我种人，高攀不上。但我也犯不着跟你提。”

You could be my age and 30 pounds heavier, and you would still be unbelievably out of my league.

你就算是我年纪，而且再重14斤，对我来说也还是不可高攀的尤物。

What? - Look, I mean, come on.. you're way out of my league. Everybody in here knows it.

么？ -听着，我是说少来了。你不是我可以高攀的起的 里每人都看得出来。

Of course, we both know that if we marry, people, your people...will think you've conferred a great blessing on me.

当然，我们都知道，如果我们结了婚，人们，你们那些人...会认为是我高攀了你。

Alicia might be too hot for me. -Wh...

我高攀不起艾丽西娅啊 -么。

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

她十分清楚，比短短一瞬更为长久是不可能的，因为阿尔默的精神永不满足，永在高攀，每时每刻都向往着超越眼前的一瞬。

Their other engagements were few; as the style of living of the neighbourhood in general, was beyond the Collinses' reach.

他们简直没有别的宴会，因为附近一般人家的那种生活派头，柯林斯还高攀不上。

That girl you said was way out of your league that you'd never have a chance with million years. That girl. - Paul, seriously.

你不是说过高攀不上、100万年也搞不定吗。那妞。-保罗，正经点儿。