Have you ever lied to people you work with?

你骗过你的同事吗？

Yeah, well, you could have fooled me.

你差点就骗过我了。

At the same time she remembered her grandmother's words, You have never deceived me.

“你从来没有骗过我。”

If he thought he tricked you, even better.

最好是他认为他骗过你了。

Is there any way that someone could beat a handwriting test?

有人能够骗过笔迹检验比对吗?

School eventually lost out and he dropped out.

可最终还是没骗过校方，他辍了学。

We have to sneak our nanoparticle past the tumor defense system.

我们要让它骗过肿瘤的防御系统。

We saw you cheat on the polygraph this morning.

今天早上我们看到你骗过了测谎仪。

But it did not fool the old woman.

并没有骗过个黑老太太。

The countless men you conned, the women you shamed.

骗过的人不计其数 让女人们蒙羞。

Happens to a lot of people your age.

你个年纪的人有很多都被骗过。

And this is where van Meegeren truly outwitted the art world.

就是范米格伦真正骗过艺术界的地方。

I never lied to you. You neveasked.

我从来没骗过你 因为你从来没问过。

Maybe, but this voice hasn't steered me wrong yet.

也许吧，可声音至今为止还没有骗过我。

That's the only way to fool its amazing early warning detection system.

是唯一一种能骗过种神奇预警系统的办法。

So, the villagers saved their farmland by tricking the King.

村民们就样骗过了国王，保护了自己的农田。

I worked to sound wholehearted. Of course I didn't fool him.

我努力地让自己听起来很诚恳。当然我还是没能骗过他。

Not even a gifted mimic could fool the detection system.

即使是有天赋的模仿者也无法骗过探测系统。

How do you dump on your dad and not feel bad about it?

你们怎么做到骗过自己的父亲，还不感到内疚的呢？

How did you fool us? How do you walk in the sun?

你是怎么骗过我们的？你怎么能在太阳下出没？