It's not a big deal, Claire. I just train tigers for a living.

没什么不了的，克莱尔。我只是个拿皮鞭的驯兽师。

You're kind of dressed like an animal trainer.

你穿得像个驯兽员。

I let you, now, be the judges of my success as a teacher of animals.

现在请您来评判我驯兽的成果。

Former animal trainer from the movies, had a pet monkey got out...was recaptured.

电影里的前驯兽师养了一只宠物猴，却逃跑了，又被抓了回去。

The strongman had given the lion tamer mouth-to-mouth, and saved his life.

这位力士通过人工呼吸 挽救了驯兽师的生命。

Something had gone wrong with the lion tamer.

驯兽师出事了。

All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.

几个世纪文里的一切驯兽手段都无法驯服他。

A majority in Congress wants retiring military dogs returned to US soil and reunited with their former handlers.

国会数人都支持将退休军犬带回美国，并让它们重新回到驯兽员的身边。

APOPO's chief Christophe Cox told The Associated Press Magawa's medal was a huge honor for the group's animal trainers.

APOPO组织的负责人克里斯托夫·考克斯告诉美联社，Magawa获得的奖牌是对该组织驯兽师的巨荣誉。

His much smaller handler, Shane Jichetti, said it takes a lot of experience to show an animal so big.

他的驯兽师Shane Jichetti个子小得，他说，展示这么的动物需要很经验。

Rarely has the boy felt kindly towards his tamers.

这个男孩很少对他的驯兽师感到友善。

This is the time the trainers hate most.

这是驯兽师最讨厌的时候。

The tame is timid; the wild is bold.

驯兽胆小； 野性是胆的。

In London, Paulvitch went directly with his prize to a certain famous animal trainer.

在伦敦，保尔维奇直接带着他的战利品去了一位著名的驯兽师。

I've heard of animal trainers for circuses, but never for movies and TV shows before.

我听说过马戏团的驯兽师， 但以前从未听说过电影和电视节目。

" Animal trainers" are people who make animals behave or make animals perform tricks, I suppose.

我想，“驯兽师”是指使动物表现出行为或使动物变戏法的人。

The beast moved sullenly to the trainer's side.

野兽闷闷不乐地走到驯兽师身边。

In his gray eyes was an expression which gave the trainer pause, and beside him stood the giant anthropoid growling and ready.

他灰色的眼睛里流露出一种让驯兽师停顿的神情， 而在他身边站着的巨型类人猿正在咆哮并准备就绪。

The grizzled kennelmaster crossed his arms. " And why would I care to hunt down my own trueborn lords, and babes at that" ?

头发灰白的驯兽长抱起手臂。" 凭什么要我去追捕我真正的主人，凭什么要我去抓几个孩子？"

Soon it became common for animal trainers to risk their lives by performing with tigers, lions, bears, and other wild creatures—even rhinoceroses and hippopotamuses.

很快，动物驯兽师冒着生命危险与老虎、狮子、熊和其他野生动物（甚至犀牛和河马）一起表演的现象变得普遍。