It was a busy day in Manila.

这是马尼拉繁忙的一天。

From Manila, this is Jonason Head.

马尼拉，Jonason Head。

For NPR News, I'm Simone Orendain in Manila.

NPR新闻，西蒙尼·奥兰丹马尼拉。

For NPR News, I am Simone Orendain in Manila.

NPR新闻，西蒙娜·奥兰达恩马尼拉。

Howard Johnson has this report from Manila.

请霍华德·约翰逊马尼拉的。

I'm Charmaine Teodoro, and I grew up in Manila.

我叫查曼·特奥多罗，马尼拉长大。

He spoke from the Philippines capital, Manila.

他菲律宾首都马尼拉接受了我们的采访。

In the Manila area, several thousand people fled their homes because of the storm.

马尼拉地区，风暴导致几千人逃离家园。

The capital Manila and other areas have been battered by rain and strong winds.

首都马尼拉和其他地区遭遇暴雨和大风袭击。

Its epicenter was more than 300 kilometers north of Manila in Abra province.

震中位于马尼拉以北300多公里的阿布拉省。

The BBC's Howard Johnson reports now from Manila.

以下是BBC记者霍华德·约翰逊马尼拉的。

One of his first actions was to visit his father's grave in Manila.

他的第一个行动就是去马尼拉为父亲扫墓。

But Manila's total population is relatively low, at just 1,780,000 people.

但马尼拉的总人口相对较低，只有178万人。

I spoke to him as he prepared to set off from the capital Manila.

他从菲律宾首都马尼拉出发之前，我们进行了连线。

A Philippine radio broadcaster and government critic has been killed in Manila.

菲律宾一名电台播员兼政府批评者马尼拉被杀。

Up to five million people marched through Manila alongside the carriage holding the statue.

达500万人游行经过马尼拉，途中有装载神像的马车。

The Manila-bound aircraft went down three minutes after take-off from Daraga.

这架飞往马尼拉的飞机从达拉加起飞三分钟后坠毁。

Daniel Ocampo is a Southeast Asia agriculture expert for Greenpeace in Manila.

Daniel Ocampo是绿色和平组织驻马尼拉一名东南亚农业问题专家。

Spanish missionaries are said to have brought the statue to Manila in the 1600s.

据说17世纪，西班牙传教士将神像带到了马尼拉。

We do have a need to create or diversify our tourism in Manila.

我们需要兴建更多或让马尼拉旅游业更加多元化。