The dining table was groaning under the weight of all the food.

桌上摆满了丰盛的菜肴。

After supper Mary set about clearing the table.

晚饭后, 玛丽动手收拾桌。

Underneath he wore a ringmail byrnie, even here at table.

即使桌上，他下面依然甲。

The boys left their dirty napkins at the table.

男孩子们把他们用过的脏巾留桌上。

They were very embarrassed when her mother caught them playing footsie under the dinner table.

他们桌下碰脚调情被她母亲逮住了，他们尴尬极了。

He was drunk last night.

昨晚上他桌上就醉了。

The food on our dining tables have all suddenly come alive and are bouncing vivaciously in front of us!

放桌上的食物，突然间都活起来了，还我们的眼前蹦蹦跳跳呢！

Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.

学习看到奢侈豪华的桌外表之下的，这个伪装的贪婪表现的正是销毁尸体。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes offamilies sitting around a dinner table, digging into plates of chowmein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有“民族特色”的场景，尤其是一家人桌共进晚，不停的吃炒面，甘蓝菜（西方的一种绿色蔬菜），奶油煎饼卷（西方的甜点），土耳其的千层酥，等等。

From the time of Augustus, these dwellings of wealthy Ephesians, were decorated with beautiful frescoes and mosaics. The houses had luxurious bedrooms, bathrooms, triclinium, and kitchens.

自从奥古斯都时代起，以弗所有钱人的居所就被美丽的壁画和马赛克精心装饰了。房屋里有奢华的卧室、浴室、桌和厨房。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了起来，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了起来，张望桌周的所有人。

Consumer can combine a part joltily with the hand when the choose and buy, especially the joint such as mensal horse, examine have without shake a phenomenon.

消费者选购时可用手摇动结合部件，尤其是桌脚架等连接处，查看有无松动现象。