As the ash cloud drifted east over the island nation one airport was temporarily closed.

随着火山灰向印尼东部飘流，一个机被暂时性关闭。

These floating megaliths drift sometimes for months before they slowly melt away.

这些飘流的巨物有时需要数月之久才能慢慢消融。

I stood alone among tall grasses and watched the timid flame of her lamp uselessly drifting in the tide.

我独立在深草中看着她的灯的微弱的火光，无用地在潮水上飘流。

Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.

人本处飘流，好像窝游飞。

Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

Under the most diverse conditions and disparate circumstances, we watch the development of the same phenomena—homelessness on an unprecedented scale, rootlessness to an unprecedented depth.

我们看到同一种现象在极不相同的条件下和全然相异的环境里发展——精神上的无家可归达到了前所未有的规模，飘流无根的心绪达到了前所未有的深度。

People will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the Lord, but they will not find it.

他们必飘流，从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑，寻求耶和华的话，却寻不着。

The Lord's anger burned against Israel and he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.

耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。

Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?

不是要把你的饼分给饥饿的人，将飘流的穷人接到你家中，见赤身的给他衣服遮体，顾恤自己的骨肉而不掩藏吗？

" Go away! You are unclean" ! people cry to them. " Away! Away! Don't touch us" ! When they flee and wander about, people among the nations say, " They can stay here no longer" .

人向他们喊着说：" 不洁净的，躲开，躲开！不要挨近我！" 他们逃走飘流的时候，列国中有人说：" 他们不可仍在这里寄居。"