" Very artistic you was, wasn't you" ? Mrs. Hudson remarked, not without irony.

" 那会儿你很，是吗？" 赫德森太太不无讥嘲地说。

They're real arty The better Jedi would not send selfies.

他们是真正附庸绝地武士不会发送自拍照。

I am unfit to socialize with your classy gay boyfriend.

我和你附庸友格格不入。

I do assure you, Sir, that I have no pretension whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.

“先生，我向你保证，这决没有冒充，故意作弄一位有面子绅士。

About the Court, such instances of elegant breeding are not uncommon'.

在显宦贵族们当中，这类好客事不足为奇。"

I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day.

我并不认为当时放浪诗人作家执身如何端肃，但我却不记得那时候文艺界有今天这么多流韵事。