It's rather confidential, what I have to say.

我要说的是颇机密的事。

What could a mere reporter do for this rich, influential man?

一个普通的记者能够为这个富有的颇有影响的人做些什么呢？

This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.

这意味着生命出现的概率是颇高的。

His tone was reproachful; it made me laugh.

他的语气颇有些责备的意味，这让我笑了起来。

Just 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.

这是在争议颇多的康卡斯特和NBC环球公司合并之后4个月后宣布的。

Mr. Johnson's speech was quite informative.

森先生的演讲颇有内容。

The controversial spy chief has survived several assassination attempts in recent years.World News from the BBC

这争议颇多的情报部长近几年躲过了数次。

It looks like your machine got real creative, Finch.

看来你的机器颇有创造力 芬奇。

Conversely, in every organization there are some highly effective plodders.

而从另一方面来看，不管在什么机构里，人们总能见到一些工作效率颇高的埋头苦干者。

At that time, implants were also controversial in the Deaf culture.

在那时，在听障人群的圈子里，耳蜗植入还是颇有争议的。

I am feeling a lot of things today, most of all gratitude.

我今天感受颇多，最多的还是感激之情。

" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.

“又是福斯特？”范尼的颇像满月的脸上露出一种生硬的、不以为然的痛苦和惊讶的表情。

The famous Covered Market has many small, specialist outlets, sandwich bars and cafes.

著名的室内市场有很多颇有特色的小店、三明治吧和咖啡馆。

So it's a really, it's a bit of a stand-off between Wall Street now and the White House.

所以目前华尔街和白宫之间颇有点对峙的意味。

Some analysts think we are starting to see a rebound in economy following a long, cold, stormy winter.

一些分析人士认为，在暴风雪颇多的漫长寒冬过后，我们将看到经济复苏。

The amount of focus on safety and regulation is sort of very, very high.

现在对其安全性和规范性的关注颇高。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

国的北约盟友们对于本来颇有希望的武器削减计划未能落实在纸面上感到颇为失望。

Yet that could include powerful figures and leave al-Abadi himself politically vulnerable.

然而，这样就会触及到一些颇有权势的人物，进而让阿巴迪自己在政治上变得十分脆弱。

Secretary Tillerson said his meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov was productive.

蒂勒森表示其与俄罗斯外长拉夫罗夫的会谈颇有成效。

Mr Sharma offers a diverting guide to that world.

沙尔曼以颇有意思的方式带领读者们进入这个新世界。